Lyrics and translation 劉德華 - 情在呼吸裡 (商業一台廣播劇[衛斯理]插曲)

情在呼吸裡 (商業一台廣播劇[衛斯理]插曲)

曾在那一天定眼望妳時
彷彿閃出愛火在這一刻開始
無故寫出一首愛詩描劃妳的輕柔
沒法解釋的句子

尋覓妳的影淡化在那兒
依稀今天世間全是妳的風姿
輪廓深深刻於腦海中
能在每分鐘裏極快思憶千百次

上帝偏偏創造妳令我委曲求存
難逃出妳的擺佈為何註定註定我癡迷

呆望妳半天盡注入眼簾
可知今生太短難盡我傾心的癡
完美一生相擁每一刻
留在我呼吸裏是我深深的愛戀
情在我呼吸裏令我癡癡的醉了

尋覓妳的影淡化在那兒
依稀今天世間全是妳的風姿
輪廓深深刻於腦海中
能在每分鐘裏極快思憶千百次

上帝偏偏創造妳令我委曲求存
難逃出妳的擺佈為何註定註定我癡迷

呆望妳半天盡注入眼簾
可知今生太短難盡我傾心的癡
完美一生相擁每一刻
留在我呼吸裏是我深深的愛戀
求讓我的真情為妳輕點亮情火

Любовь в каждом вздохе (песня из радиопостановки "Вэй Слэй")

В тот день, когда я взглянул на тебя,
Вспыхнул огонь любви, с этой секунды началась,
Невольно написал стих о любви, описывая твою нежность,
Необъяснимые строки.

Ищу твой образ, растворяющийся где-то там,
Кажется, сегодня весь мир наполнен твоей грацией,
Твои черты глубоко врезались в мою память,
Могу каждую минуту вспоминать тебя тысячи раз.

Бог создал тебя, обрекая меня на жалкое существование,
Не могу избежать твоей власти, почему мне суждено быть одержимым тобой.

Смотрю на тебя, half the day, впитывая тебя взглядом,
Знаешь ли ты, что эта жизнь слишком коротка для моей безграничной любви,
Идеальная жизнь - обнимать тебя каждую секунду,
Хранить в каждом вздохе мою глубокую любовь к тебе,
Любовь в каждом вздохе опьяняет меня.

Ищу твой образ, растворяющийся где-то там,
Кажется, сегодня весь мир наполнен твоей грацией,
Твои черты глубоко врезались в мою память,
Могу каждую минуту вспоминать тебя тысячи раз.

Бог создал тебя, обрекая меня на жалкое существование,
Не могу избежать твоей власти, почему мне суждено быть одержимым тобой.

Смотрю на тебя, half the day, впитывая тебя взглядом,
Знаешь ли ты, что эта жизнь слишком коротка для моей безграничной любви,
Идеальная жизнь - обнимать тебя каждую секунду,
Хранить в каждом вздохе мою глубокую любовь к тебе,
Позволь моей истинной любви зажечь для тебя пламя страсти.