Lyrics and translation 劉德華 - 流浪

流浪

當燈光每夜閃亮
人便開始去流浪
繁華鬧市徘徊夜裡
沒有終點並無路向
家雖擁有但空蕩
凝聚空虛怕回望
情還是冷人還是凍
害怕歸家再看著牆上
令我想想你一切的空想
無聊地翻起牽起思憶裡遊蕩
又再想想你想至心傷
明白用情負情絕情是這樣
想得到你沒希望
逃避一些當年印象
埋頭步向茫茫夜裡
讓我瀟灑再獨自流浪
我的家雖擁有但空蕩
凝聚空虛怕回望
情還是冷人還是凍
害怕歸家再看著牆上
令我想想你一切的空想
無聊地翻起牽起思憶裡遊蕩
又再想想你想至心傷
明白用情負情絕情是這樣
想得到你沒希望
逃避一些當年印象
埋頭步向茫茫夜裡
讓我瀟灑再獨自流浪
情還是冷人還是凍
害怕歸家再獨自流浪

Errer

Quand les lumières brillent chaque nuit
Les gens commencent à errer
Errant la nuit dans les rues animées
Sans destination ni direction
J'ai une maison, mais elle est vide
Remplie de vide, j'ai peur de regarder en arrière
Nos sentiments se sont refroidis, nos cœurs se sont gelés
J'ai peur de rentrer et de voir le mur
Qui me rappelle tous nos rêves vides
Je tourne en rond, perdu dans mes souvenirs
Je pense encore à toi, et ça me brise le cœur
Je comprends maintenant que l'amour, le manque d'amour et l'indifférence sont ainsi
Je n'ai aucun espoir de te retrouver
J'essaie d'échapper aux souvenirs du passé
Je marche tête baissée dans la nuit sans fin
Laisse-moi être libre, laisse-moi errer seul
J'ai une maison, mais elle est vide
Remplie de vide, j'ai peur de regarder en arrière
Nos sentiments se sont refroidis, nos cœurs se sont gelés
J'ai peur de rentrer et de voir le mur
Qui me rappelle tous nos rêves vides
Je tourne en rond, perdu dans mes souvenirs
Je pense encore à toi, et ça me brise le cœur
Je comprends maintenant que l'amour, le manque d'amour et l'indifférence sont ainsi
Je n'ai aucun espoir de te retrouver
J'essaie d'échapper aux souvenirs du passé
Je marche tête baissée dans la nuit sans fin
Laisse-moi être libre, laisse-moi errer seul
Nos sentiments se sont refroidis, nos cœurs se sont gelés
J'ai peur de rentrer et d'errer seul