Lyrics and translation 劉德華 - 流浪

流浪

當燈光每夜閃亮
人便開始去流浪
繁華鬧市徘徊夜裡
沒有終點並無路向
家雖擁有但空蕩
凝聚空虛怕回望
情還是冷人還是凍
害怕歸家再看著牆上
令我想想你一切的空想
無聊地翻起牽起思憶裡遊蕩
又再想想你想至心傷
明白用情負情絕情是這樣
想得到你沒希望
逃避一些當年印象
埋頭步向茫茫夜裡
讓我瀟灑再獨自流浪
我的家雖擁有但空蕩
凝聚空虛怕回望
情還是冷人還是凍
害怕歸家再看著牆上
令我想想你一切的空想
無聊地翻起牽起思憶裡遊蕩
又再想想你想至心傷
明白用情負情絕情是這樣
想得到你沒希望
逃避一些當年印象
埋頭步向茫茫夜裡
讓我瀟灑再獨自流浪
情還是冷人還是凍
害怕歸家再獨自流浪

Скитания

Когда каждую ночь зажигаются огни,
Я начинаю скитаться.
Брожу по шумному городу в ночи,
Без цели, без направления.
Дом есть, но он пуст,
Наполнен пустотой, боюсь оглянуться назад.
Чувства всё так же холодны, и я всё так же озяб,
Боюсь вернуться домой и снова смотреть на стены,
Которые напоминают мне о тебе, о всех моих пустых мечтах.
Бессмысленно ворошить воспоминания, скитаясь в них.
Снова думаю о тебе до боли в сердце,
Понимаю, что любить, быть отвергнутым и стать безразличным - вот что это такое.
Обрести тебя нет надежды,
Пытаюсь убежать от воспоминаний о прошлом.
С опущенной головой иду в темную ночь,
Позволяя себе бесцельно скитаться в одиночестве.
Мой дом есть, но он пуст,
Наполнен пустотой, боюсь оглянуться назад.
Чувства всё так же холодны, и я всё так же озяб,
Боюсь вернуться домой и снова смотреть на стены,
Которые напоминают мне о тебе, о всех моих пустых мечтах.
Бессмысленно ворошить воспоминания, скитаясь в них.
Снова думаю о тебе до боли в сердце,
Понимаю, что любить, быть отвергнутым и стать безразличным - вот что это такое.
Обрести тебя нет надежды,
Пытаюсь убежать от воспоминаний о прошлом.
С опущенной головой иду в темную ночь,
Позволяя себе бесцельно скитаться в одиночестве.
Чувства всё так же холодны, и я всё так же озяб,
Боюсь вернуться домой и снова скитаться в одиночестве.