Lyrics and translation Andy Lau - 潮水

潮水

＊如潮水般 永遠祇懂得可漲退
一顆心錯失了程序
埋藏了愛 撲向深深的海裡去
愛念像潮汐似浪水
漆黑夜裡也許 惘然已找不到伴隨
也沒有傷痕沒有淚
能否與海相對 能否與海結聚
平靜裡讓冷風任意吹 ＊
＃用我眼淚換你眼淚 也不哼半句
這刻心裡是要注定 再為你洒淚
示愛太累負愛太累 卻揮不去
每點心醉增添了眼淚
愛逝緣滅潮水裡 不可以追 ＃
Repeat ＊
用我眼淚換你眼淚 也不哼半句
這刻心裡是要注定 再為你洒淚
示愛太累負愛太累 卻揮不去
每點心醉增添了眼淚

Прилив

＊Как прилив, вечно лишь способен прибывать и убывать,
Мое сердце сбилось с ритма,
Сокрытая любовь устремилась в глубины морские.
Любовь подобна приливу, словно волна,
Темной ночью, возможно, тщетно ищу я твоей близости,
Нет ни ран, ни слез,
Смогу ли я встретиться с морем, смогу ли с ним слиться?
В тишине позволю холодному ветру дуть как угодно. ＊
＃Отдам свои слезы за твои, не проронив ни звука,
В этот миг сердце обречено вновь пролить слезы ради тебя.
Признаваться в любви слишком тяжело, нести бремя любви слишком тяжело, но не могу избавиться,
Каждое мгновение опьянения добавляет слез.
Любовь угасла, исчезла в приливе, ее не догнать. ＃
Repeat ＊
Отдам свои слезы за твои, не проронив ни звука,
В этот миг сердце обречено вновь пролить слезы ради тебя.
Признаваться в любви слишком тяжело, нести бремя любви слишком тяжело, но не могу избавиться,
Каждое мгновение опьянения добавляет слез.