Lyrics and translation Andy Lau - 灑

灑

你說你滿腔激憤 許多晚夜裡獨行
責世界太不公允 教你要百般不甘
你說已獻出心血 風光卻屬了別人
吃過了太多風雪 春天卻未見足印
其實我心曾亦像你 盡了心機的去做
所得不覺合理 我怨到身心都筋疲 名與利曾把心困死
人生總有落有起 何須緊張只須記
如屬你終屬你 如沒有不用理 隨遇方可灑脫得起
人生總有是有非 仍須演一齣好戲
誠實去演繹你 全力去演繹你 無論得失都也不失你自己

灑

Tu dis que tu es plein de colère, que tu marches seul pendant de nombreuses nuits
Tu reproches au monde d'être injuste, tu m'apprends à ne pas accepter
Tu dis que tu as donné ton sang, mais que la gloire appartient à quelqu'un d'autre
Tu as traversé de nombreuses tempêtes, mais le printemps n'a pas laissé de traces
En fait, mon cœur était comme le tien, j'ai essayé de mon mieux
Ce que j'ai obtenu ne me semble pas juste, je suis tellement contrarié que mon corps et mon esprit sont épuisés, la célébrité et la fortune ont enfermé mon cœur
La vie a des hauts et des bas, inutile de se soucier, il faut juste se rappeler
Si c'est pour toi, ce sera pour toi, si ce n'est pas pour toi, n'y pense pas, sois prêt à te laisser aller
La vie a ses bons et ses mauvais côtés, mais il faut quand même jouer une bonne pièce
Joue ton rôle avec honnêteté, joue ton rôle avec force, que tu gagnes ou que tu perdes, tu ne perds jamais ton identité