Lyrics and translation Andy Lau - 灑

灑

你說你滿腔激憤 許多晚夜裡獨行
責世界太不公允 教你要百般不甘
你說已獻出心血 風光卻屬了別人
吃過了太多風雪 春天卻未見足印
其實我心曾亦像你 盡了心機的去做
所得不覺合理 我怨到身心都筋疲 名與利曾把心困死
人生總有落有起 何須緊張只須記
如屬你終屬你 如沒有不用理 隨遇方可灑脫得起
人生總有是有非 仍須演一齣好戲
誠實去演繹你 全力去演繹你 無論得失都也不失你自己

Размах

Ты говоришь, тебя переполняет гнев, много ночей ты бродишь одна,
Винишь мир в несправедливости, говоришь, что тебя это гложет.
Ты говоришь, что вложила всю душу, но лавры достались другим,
Претерпела столько невзгод, а весны всё нет как нет.
Знаешь, моё сердце тоже когда-то было таким же, как твоё, я вкладывал всю душу в дело,
Но не получал того, что заслуживал, и сетовал до изнеможения. Слава и богатство когда-то держали меня в плену.
В жизни всегда есть взлёты и падения, не нужно напрягаться, просто помни:
Если это твоё – оно к тебе придёт, если нет – не стоит переживать. Только принятие позволит тебе обрести лёгкость.
В жизни всегда есть правда и ложь, но нужно продолжать играть свою роль.
Искренне играй себя, полностью играй себя, независимо от побед и поражений, оставайся собой.