Lyrics and translation 劉德華 - 無聲的一晚

無聲的一晚

總想不到今晚和你又對視
分開的那天各有各心事
輕率戀愛使我和你亦發現
當天的決定太幼稚
一些酒意驅走寒意在暗示
今天起這生我要你統治
窗中都市今晚如醉在注視
燈光熄了後這故事
此刻不要慌廢這晚每分鐘
急激的暗湧正劇烈在相逢
只管爽快來跟我完成每夢
可否請你靜默就以身體溝通
無聲的一晚 汗與火滲滿空間
無聲的一晚 熱愛蒸發了孤獨
無聲的一晚 讓我找到了空間
而靈魂的火花在瀰漫
思想不覺跟你隨意在舞動
此刻將發生過去了的夢
不須多說緊抱和我在轉動
裝飾的說話卻欠奉

Бесшумная ночь

Не мог подумать, что сегодня вечером мы снова встретимся взглядами,
В день расставания у каждого на сердце была своя печаль.
Легкомысленная любовь помогла нам обоим понять,
Что тогдашнее решение было слишком детским.
Немного вина прогоняет холод и намекает,
Что с сегодняшнего дня и всю оставшуюся жизнь я хочу, чтобы ты правила мной.
Город за окном, словно опьяненный, наблюдает за нами,
И когда погаснет свет, эта история...
Сейчас не будем тратить ни минуты этой ночи,
Бурный поток чувств стремительно нас объединяет.
Просто позволь мне исполнить с тобой каждую мечту,
Можешь ли ты хранить молчание и общаться лишь языком тела?
Бесшумная ночь, пот и огонь наполняют пространство,
Бесшумная ночь, страсть испаряет одиночество.
Бесшумная ночь, я нашел свое пространство,
А искры наших душ разлетаются повсюду.
Мои мысли невольно танцуют вместе с тобой,
Сейчас сбываются забытые мечты.
Не нужно лишних слов, просто крепко обними меня и вращайся со мной,
Лишние слова сейчас ни к чему.