Lyrics and translation 劉德華 - 獨自去偷歡

獨自去偷歡

未去管 誰不滿
習慣自己的事由我管
若你走 才不管
自我空間不要你伴
在我內心中我反我叛(不用你管)
放任趕走我的不滿(不用你管)
我用不羈殺死困悶(不用你管)
快樂心中常為我伴
獨自去偷歡 我謝絕你監管
道別你身邊 我寂寞找個伴
獨自去偷歡 我未習慣這般
道別你身邊 我但未敢放寬
未去管 誰不滿
習慣自己的事由我管
若你走 才不管
自我空間不要你伴
在我內心中我反我叛(不用你管)
放任趕走我的不滿(不用你管)
我用不羈殺死困悶(不用你管)
快樂心中常為我伴
獨自去偷歡 我謝絕你監管
道別你身邊 我寂寞找個伴
獨自去偷歡 我未習慣這般
道別你身邊 我但未敢放寬
獨自去偷歡 我謝絕你監管
道別你身邊 我寂寞找個伴
獨自去偷歡 我未習慣這般
道別你身邊 我但未敢放寬
在我內心中我反我叛(不用你管)
放任趕走我的不滿(不用你管)
我用不羈殺死困悶(不用你管)
快樂心中常為我伴
獨自去偷歡 我謝絕你監管
道別你身邊 我寂寞找個伴
獨自去偷歡 我未習慣這般
道別你身邊 我但未敢放寬
獨自去偷歡 我謝絕你監管
道別你身邊 我寂寞找個伴
獨自去偷歡 我未習慣這般
道別你身邊 我但未敢放寬

Aller se livrer à un plaisir coupable seul

Je me fiche de ce que tu penses
J'ai l'habitude de gérer mes propres affaires
Si tu pars, tant pis
Je n'ai pas besoin de ta compagnie dans mon espace personnel
En mon for intérieur, je me rebelle (ne t'en mêle pas)
Je laisse libre cours à ma frustration (ne t'en mêle pas)
Je tue mon ennui avec mon côté rebelle (ne t'en mêle pas)
Le bonheur est toujours là pour moi
Aller se livrer à un plaisir coupable seul, je refuse ton contrôle
Je te dis au revoir, je cherche un compagnon dans ma solitude
Aller se livrer à un plaisir coupable seul, je n'y suis pas habitué
Je te dis au revoir, mais je n'ose pas me détendre
Je me fiche de ce que tu penses
J'ai l'habitude de gérer mes propres affaires
Si tu pars, tant pis
Je n'ai pas besoin de ta compagnie dans mon espace personnel
En mon for intérieur, je me rebelle (ne t'en mêle pas)
Je laisse libre cours à ma frustration (ne t'en mêle pas)
Je tue mon ennui avec mon côté rebelle (ne t'en mêle pas)
Le bonheur est toujours là pour moi
Aller se livrer à un plaisir coupable seul, je refuse ton contrôle
Je te dis au revoir, je cherche un compagnon dans ma solitude
Aller se livrer à un plaisir coupable seul, je n'y suis pas habitué
Je te dis au revoir, mais je n'ose pas me détendre
Aller se livrer à un plaisir coupable seul, je refuse ton contrôle
Je te dis au revoir, je cherche un compagnon dans ma solitude
Aller se livrer à un plaisir coupable seul, je n'y suis pas habitué
Je te dis au revoir, mais je n'ose pas me détendre
En mon for intérieur, je me rebelle (ne t'en mêle pas)
Je laisse libre cours à ma frustration (ne t'en mêle pas)
Je tue mon ennui avec mon côté rebelle (ne t'en mêle pas)
Le bonheur est toujours là pour moi
Aller se livrer à un plaisir coupable seul, je refuse ton contrôle
Je te dis au revoir, je cherche un compagnon dans ma solitude
Aller se livrer à un plaisir coupable seul, je n'y suis pas habitué
Je te dis au revoir, mais je n'ose pas me détendre
Aller se livrer à un plaisir coupable seul, je refuse ton contrôle
Je te dis au revoir, je cherche un compagnon dans ma solitude
Aller se livrer à un plaisir coupable seul, je n'y suis pas habitué
Je te dis au revoir, mais je n'ose pas me détendre