Lyrics and translation 劉德華 - 留言

留言

悠闲地靠在大堂谈笑着 而没有给你诺言或嘱咐
人在候机室不觉荒凉 灯火照洁白衫上
这光采的我令你安然
难明白我像绝无难过样
其实正当我满怀幸福相 随云雾飞出这个机场
心声已印在纸上 请打开偷放袋里的信
别后请勿多挂念 留神天寒会着凉 人仍然情深
但相距漫长 如何诚心难挂在唇上 但愿欢乐的节日
仍然可如往常 人无时无刻预祝你幸运
明年如今仍快乐无恙 良朋话努力未来才至上
悠闲地靠在大堂谈笑着 而没有给你诺言或嘱咐
人在候机室不觉荒凉 灯火照洁白衫上
这光采的我令你安然
难明白我像绝无难过样
其实正当我满怀幸福相 随云雾飞出这个机场
心声已印在纸上 请打开偷放袋里的信
别后请勿多挂念 留神天寒会着凉 人仍然情深
但相距漫长 如何诚心难挂在唇上 但愿欢乐的节日
仍然可如往常 人无时无刻预祝你幸运
明年如今仍快乐无恙 良朋话努力未来才至上
围住我嘱咐日常别疏懒 其实在心中只会想像
此刻你费尽思量 想高呼不要让我飞去
离情话继续滞留行李上 离别了亲切大堂没方向
求原谅不讲一句凄凉 因所有说话一样
这简短的信尽见真相

Message

Je me suis assis tranquillement dans le hall, bavardant, sans te faire de promesse ou de recommandation
Dans la salle d’attente, je ne me sens pas déprimé, les lumières éclairent mon t-shirt blanc
Je suis radieux, ce qui te rassure
Tu ne comprends pas pourquoi j’ai l’air de ne pas être du tout triste
En fait, au moment où je suis rempli de bonheur, je quitte cet aéroport avec les nuages
Mon cœur est imprimé sur papier, ouvre la lettre que j’ai cachée dans ton sac
Après mon départ, ne t’inquiète pas trop, fais attention au froid, je t’aime toujours
Mais la distance est longue, comment exprimer mes sentiments sincères ? J’espère que les fêtes joyeuses
Seront toujours comme d’habitude, je te souhaite du bonheur à chaque instant
L’année prochaine, à cette époque, nous serons toujours heureux et en bonne santé, mes amis, nous devons travailler dur pour l’avenir
Je me suis assis tranquillement dans le hall, bavardant, sans te faire de promesse ou de recommandation
Dans la salle d’attente, je ne me sens pas déprimé, les lumières éclairent mon t-shirt blanc
Je suis radieux, ce qui te rassure
Tu ne comprends pas pourquoi j’ai l’air de ne pas être du tout triste
En fait, au moment où je suis rempli de bonheur, je quitte cet aéroport avec les nuages
Mon cœur est imprimé sur papier, ouvre la lettre que j’ai cachée dans ton sac
Après mon départ, ne t’inquiète pas trop, fais attention au froid, je t’aime toujours
Mais la distance est longue, comment exprimer mes sentiments sincères ? J’espère que les fêtes joyeuses
Seront toujours comme d’habitude, je te souhaite du bonheur à chaque instant
L’année prochaine, à cette époque, nous serons toujours heureux et en bonne santé, mes amis, nous devons travailler dur pour l’avenir
Tu m’entoures de tes conseils sur les choses quotidiennes à ne pas négliger, mais en fait, je n’imagine que
En ce moment, tu réfléchis à haute voix, tu veux me crier de ne pas partir
Les paroles d’adieu restent sur mes bagages, je me suis séparé de la réception amicale, je n’ai pas de direction
Excuse-moi, je ne dis pas un seul mot de tristesse, car tous les mots sont les mêmes
Cette courte lettre révèle la vérité