Lyrics and translation 劉德華 - 留言
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
悠闲地靠在大堂谈笑着
而没有给你诺言或嘱咐
Неторопливо
облокотившись
в
вестибюле
разговаривая
и
смеясь
без
каких
либо
обещаний
или
обвинений
人在候机室不觉荒凉
灯火照洁白衫上
Люди
в
зале
ожидания
не
чувствуют
себя
опустошенными
огни
на
белой
рубашке
这光采的我令你安然
Этим
светом
я
сделаю
тебя
в
безопасности.
难明白我像绝无难过样
Это
трудно
понять,
я
как
будто
никогда
не
грущу.
其实正当我满怀幸福相
随云雾飞出这个机场
На
самом
деле,
как
раз
тогда,
когда
я
вылетел
из
этого
аэропорта
с
облаками
счастья,
心声已印在纸上
请打开偷放袋里的信
Пожалуйста,
откройте
письмо,
украденное
в
сумке.
别后请勿多挂念
留神天寒会着凉
人仍然情深
Не
обращайте
внимания
на
холод
простудитесь
люди
все
еще
влюблены
但相距漫长
如何诚心难挂在唇上
但愿欢乐的节日
Но
расстояние
длинное
как
искреннее
трудно
повесить
на
уста
Надежду
с
праздником
仍然可如往常
人无时无刻预祝你幸运
И
все
же,
как
всегда,
я
желаю
вам
удачи.
明年如今仍快乐无恙
良朋话努力未来才至上
Следующий
год
все
еще
счастлив
и
цел
и
невредим
хорошие
друзья
упорно
говорят
о
том,
что
будущее-это
высшее
悠闲地靠在大堂谈笑着
而没有给你诺言或嘱咐
Неторопливо
облокотившись
в
вестибюле
разговаривая
и
смеясь
без
каких
либо
обещаний
или
обвинений
人在候机室不觉荒凉
灯火照洁白衫上
Люди
в
зале
ожидания
не
чувствуют
себя
опустошенными
огни
на
белой
рубашке
这光采的我令你安然
Этим
светом
я
сделаю
тебя
в
безопасности.
难明白我像绝无难过样
Это
трудно
понять,
я
как
будто
никогда
не
грущу.
其实正当我满怀幸福相
随云雾飞出这个机场
На
самом
деле,
как
раз
тогда,
когда
я
вылетел
из
этого
аэропорта
с
облаками
счастья,
心声已印在纸上
请打开偷放袋里的信
Пожалуйста,
откройте
письмо,
украденное
в
сумке.
别后请勿多挂念
留神天寒会着凉
人仍然情深
Не
обращайте
внимания
на
холод
простудитесь
люди
все
еще
влюблены
但相距漫长
如何诚心难挂在唇上
但愿欢乐的节日
Но
расстояние
длинное
как
искреннее
трудно
повесить
на
уста
Надежду
с
праздником
仍然可如往常
人无时无刻预祝你幸运
И
все
же,
как
всегда,
я
желаю
вам
удачи.
明年如今仍快乐无恙
良朋话努力未来才至上
Следующий
год
все
еще
счастлив
и
цел
и
невредим
хорошие
друзья
упорно
говорят
о
том,
что
будущее-это
высшее
围住我嘱咐日常别疏懒
其实在心中只会想像
Окружите
меня
и
скажите,
чтобы
я
не
ленился
в
повседневной
жизни
на
самом
деле,
в
сердце
будет
только
воображать
此刻你费尽思量
想高呼不要让我飞去
Прямо
сейчас
ты
пытаешься
крикнуть:
"Не
дай
мне
взлететь".
离情话继续滞留行李上
离别了亲切大堂没方向
Оставьте
любовные
слова
продолжайте
оставаться
на
багажном
отделении
дружелюбный
вестибюль
без
направления
求原谅不讲一句凄凉
因所有说话一样
Просите
прощения
не
говорить
опустошенным
потому
что
все
говорят
одно
и
то
же
这简短的信尽见真相
В
этом
коротком
письме
видна
истина.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jouko Rekola
Attention! Feel free to leave feedback.