Lyrics and translation Andy Lau - 真我的風采

真我的風采

剎那風波翻過 一轉眼從前便已難復再 狂潮又去又來未能避開
潮流下我獨行 祇知我仍然是我存在 仍然用信換情用誠換愛
前路就算似障礙賽 歷盡艱辛總把頭抬
背起笑聲收起我感慨 活出真我的風采
浮沉聚散變化又再 但是總可捲土重來
那管世間給冰雪掩蓋 孤身繼續再找愛
世界也許不再 關心到如何是愛和被愛 然而若你共鳴為何避開
潮流下你若然 堅守你仍然是你存在 求能共信共情共誠共愛

Mon véritable éclat

Les vagues de la vie se sont abattues, un instant fugace et le passé est devenu irréversible. Les marées vont et viennent, impossibles à éviter.
Je marche seul dans ce courant, sachant que je reste moi-même, que je continue d'échanger la confiance pour l'amour, la sincérité pour l'affection.
Même si le chemin ressemble à une course d'obstacles, malgré les difficultés, je garde la tête haute.
J'assume mon rire, je cache mes regrets, je fais rayonner mon véritable éclat.
Les choses changent, se dispersent, se réunissent, mais on peut toujours revenir à la vie.
Même si le monde est recouvert de glace et de neige, je continue à chercher l'amour seul.
Le monde ne se soucie peut-être plus de savoir ce qu'est l'amour et être aimé, mais si tu ressens la même chose, pourquoi te cacher ?
Si tu restes dans ce courant, toi aussi, sache que tu es toujours toi-même. Cherche à partager la confiance, la compréhension, la sincérité et l'amour.