Lyrics and translation Andy Lau - 真我的風采

真我的風采

剎那風波翻過 一轉眼從前便已難復再 狂潮又去又來未能避開
潮流下我獨行 祇知我仍然是我存在 仍然用信換情用誠換愛
前路就算似障礙賽 歷盡艱辛總把頭抬
背起笑聲收起我感慨 活出真我的風采
浮沉聚散變化又再 但是總可捲土重來
那管世間給冰雪掩蓋 孤身繼續再找愛
世界也許不再 關心到如何是愛和被愛 然而若你共鳴為何避開
潮流下你若然 堅守你仍然是你存在 求能共信共情共誠共愛

Истинный мой образ

Мгновенный шторм прошел, и прошлое уже не вернуть. Бурные волны вновь накатывают, им не избежать.
Я один иду против течения, зная, что я все еще я. Я верен своему слову, искренен в своих чувствах.
Пусть путь мой словно полоса препятствий, сквозь все трудности я гордо держу голову.
За спиной оставляю смех, прячу свои переживания. Я живу, являя миру свой истинный образ.
Взлеты и падения, встречи и расставания сменяют друг друга, но я всегда могу начать все заново.
Даже если мир покрыт льдом и снегом, я, одинокий, продолжаю искать любовь.
Возможно, миру уже все равно, что такое любить и быть любимым. Но если ты чувствуешь то же, зачем прятаться?
Если ты идешь против течения, оставаясь верным себе, стремясь к вере, чувствам, искренности и любви, как и я...