Lyrics and translation Andy Lau - 絕對在乎你

絕對在乎你

粗粗的手縱欠秀氣寫詩 空空的手縱欠金衣
卻會為你長年遮風擋雨 至我別去塵世方止
縱說世事裡有對亦有不對
我愛你是百分百絕對
窄路斜路也願伴隨
我越戰越勇當得到你手在手裡
絕對最愛是你是你是你 我是註定要戀你 哪理路裡是怎麼天氣
就算到了逆處絕處盡處 抱你是我的雙臂 我要絕對絕對完全給你
這一雙手永遠愛與你牽 一生都溫暖你的肩
縱會被歲月磨得蒼老 每個誓與盟約不變
愛意絕對絕對長燃不死

Абсолютно уверен в своих чувствах к тебе

Пусть мои руки грубые и не умеют писать стихи, пусть они пусты и не могут подарить тебе золотых одежд,
но они будут защищать тебя от ветра и дождя всю жизнь, до самой моей смерти.
Пусть говорят, что в жизни есть и хорошее, и плохое,
моя любовь к тебе – это стопроцентная уверенность.
Я готов идти с тобой по узким и крутым дорогам,
я буду становиться только сильнее, держа тебя за руку.
Абсолютно уверен, что люблю тебя, только тебя, я предназначен для тебя, неважно, какая погода за окном.
Даже если окажемся в беде, на краю пропасти, в тупике, мои объятия будут твоей защитой. Я хочу полностью, абсолютно принадлежать тебе.
Эти руки всегда будут любить и держать тебя, всю жизнь согревая твои плечи.
Пусть годы сделают их морщинистыми, каждая клятва и обещание останутся неизменными.
Моя любовь будет гореть вечно, абсолютно и безоговорочно.