Lyrics and translation Andy Lee Lang - The American Dream

The American Dream

Aaaa... Aaa...

Kahin se. kahin ko. bhi
Aao bewajah chalein
Poochhe bina kisi se
Hum milein...

Oooo o o...

Tum ho...

Main to yeh sochta tha ki aajkal
Upar wale ko fursat nahi
Phir bhi tumhe bana ke wo
Meri nazar mein chadh gayaa
Rutbe mein wo aur badh gayaa

Aaaa... Aaa...

Tum ko paa hi liya
Maine yun
Jaise main hoon
Ehsaas tera
Paas main tere hoon

Tum ho...

Badle raaste jharne aur nadi
Badli deep ki timtim
Chedhe zindagi dhun koi nayi
Badli barkha ki rimjhim

Bandishein naa rahi koi baaqi
Tum ho...

Tum ho mere liye
Mere liye ho tum yun
Khud ko main haar gaya
Tum ko...
Tumko main jeeta hoon

Kis tarah chheenega aa
Mujh se ye jahaan tumhe
"Tum" bhi ho "main"
Kya fiqar ab humein

Tum ho...

Gunguni dhoop ki tarah se tarannum mein tum
Chhoo ke mujhe guzari hu yun
Dekhun tumhe ya mein sunun
Tum ho sukoon, tum ho junoon
Kyu pehle naa aayi tum?

Kaise mujhe tum mil gayi
Kismat pe aaye naa yaqeen!

Le Rêve Américain

Aaaa... Aaa...

Quelque part. Quelque chose. N'importe où
Allons-y sans raison
Sans demander à personne
Nous nous rencontrerons...

Oooo o o...

Tu es...

Je pensais que de nos jours
Le Tout-Puissant n'avait pas le temps
Et pourtant, en te créant, il a
Attiré mon regard
Ton charme a augmenté

Aaaa... Aaa...

Je t'ai eue
Comme ça
Comme je suis
Tes émotions
Je suis près de toi

Tu es...

Les routes, les chutes d'eau et les rivières ont changé
La lueur de la lampe a changé
La vie a un nouveau rythme
La pluie a changé

Il n'y a plus de limites
Tu es...

Tu es pour moi
Tu es pour moi comme ça
Je me suis abandonné
A toi...
Je vis pour toi

Comment ce monde te prendra-t-il
De moi
Tu es "moi"
Que devons-nous craindre maintenant ?

Tu es...

Comme la lumière du soleil qui chante
Tu es passée près de moi en me touchant
Je te regarde ou je t'écoute
Tu es la paix, tu es la passion
Pourquoi n'es-tu pas venue plus tôt ?

Comment t'ai-je trouvée ?
Je n'ai plus confiance dans le destin !