Lyrics and translation Andy & Lucas - Abuelo

Abuelo

El mira hacia el cielo, llorando bajito
Le cuenta a una estrella, creyendo que es ella
Le tira besos, desde su ventana, y le pide a la luna
Que cuando la vea, le diga al oído
Que quiere tenerla durmiendo a su vera, con él en la cama tan fría y vacía
Y llora de pena, qué pena

Y desde el día en que Dios se la llevó
Una lágrima espita en su corazón, a él se le clavó
Recuerda su voz, y tiembla al pensar cuando sueña de noche con ella
Y se echa a llorar.

Abuelo, no llores que pronto vendrá la luna, y bajará del cielo una estrella
Alumbrando el camino y allí estará contigo la abuela
Te esperará allí arriba en el cielo
Y te dirá bajito: "te quiero", no quiero que me llores abuelo

Solo le queda el recuerdo como una condena que lleva por dentro
Y corre sus venas mirando una estrella que en cuatro paredes, se come sus penas
Solo, tú siempre estás solo, digan lo que digan
Te han dejado solo, como dice el dicho
Tú cría cuervos y te sacarán los ojos, los ojos

Y desde el día en que Dios se la llevó
Una lágrima espita en su corazón, a él se le clavó
Recuerda su voz, y tiembla al pensar cuando sueña de noche con ella
Y se echa a llorar

Abuelo, no llores que pronto vendrá la luna, y bajará del cielo una estrella
Alumbrando el camino y allí estará contigo la abuela
Te esperará allí arriba en el cielo
Y te dirá bajito: "te quiero", no quiero que me llores abuelo

Abuelo, no llores que pronto vendrá la luna, y bajará del cielo una estrella
Alumbrando el camino y allí estará contigo la abuela
Te esperará allí arriba en el cielo
Y te dirá bajito: "te quiero", no quiero que me llores abuelo

Дедушка

Он смотрит на небо, тихо плача
Он рассказывает звезде, веря, что это она
Бросает ей поцелуи из окна и просит луну,
чтобы та, когда увидит, прошептала на ухо,
что он хочет, чтобы она заснула рядом с ним, на его холодной и пустой кровати
И плачет от горя, какая мука

А с того дня, как Бог её забрал,
слеза застревает в его сердце, он ранен
Он вспоминает её голос и дрожит, когда думает, когда ему снится она ночью,
и он начинает плакать.

Дедушка, не плачь, скоро придёт луна и спустит с неба звезду
Осветит ей путь, и там будет с тобой бабушка
Ждёт тебя там, на небесах
И скажет тебе тихо: "Я люблю тебя", не хочу, чтобы ты плакал, дедушка

У него осталось лишь воспоминание, словно проклятие, которое он носит внутри
И течёт по его венам, глядя на звезду, которая съедает его печали в четырёх стенах
Один, ты всегда один, что бы ни говорили
Они оставили тебя одного, как говорится в пословице
Ты вскормил воронов, а они выклюют тебе глаза, глаза

А с того дня, как Бог её забрал,
слеза застревает в его сердце, он ранен
Он вспоминает её голос и дрожит, когда думает, когда ему снится она ночью,
и он начинает плакать.

Дедушка, не плачь, скоро придёт луна и спустит с неба звезду
Осветит ей путь, и там будет с тобой бабушка
Ждёт тебя там, на небесах
И скажет тебе тихо: "Я люблю тебя", не хочу, чтобы ты плакал, дедушка

Дедушка, не плачь, скоро придёт луна и спустит с неба звезду
Осветит ей путь, и там будет с тобой бабушка
Ждёт тебя там, на небесах
И скажет тебе тихо: "Я люблю тебя", не хочу, чтобы ты плакал, дедушка