Andy & Lucas - Al Son De Mi Corazon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Andy & Lucas - Al Son De Mi Corazon




Al Son De Mi Corazon
Au Son De Mon Coeur
Si tu quieres te bailo, te canto y te taconeo tran tran
Si tu veux, je danserai pour toi, je chanterai et je taperai des pieds tran tran
Que si tu quieres te bailo, te canto y te taconeo tran tran
Que si tu veux, je danserai pour toi, je chanterai et je taperai des pieds tran tran
Si tu quieres te bailo, te canto y te taconeo tran tran
Si tu veux, je danserai pour toi, je chanterai et je taperai des pieds tran tran
Padapadaba
Padapadaba
Padapadabada
Padapadabada
Padapadaba
Padapadaba
Como brilla el sol y tu cara morena,
Comme le soleil brille et ton visage brun,
Dejame que te diga amor,
Laisse-moi te dire, mon amour,
Que eres la más bella.
Que tu es la plus belle.
Como brilla el sol y tu cara morena,
Comme le soleil brille et ton visage brun,
Dejame que te baje del cielo,
Laisse-moi te faire descendre du ciel,
Mil estrella.
Mille étoiles.
Yo soy de aquellos que han creido en la esperanza,
Je suis de ceux qui ont cru à l'espoir,
Yo soy de aquellos que han creido en el amor,
Je suis de ceux qui ont cru à l'amour,
Yo soy de aquellos trovadores, que van cantando canciones,
Je suis de ces troubadours qui chantent des chansons,
Canciones de amor.
Des chansons d'amour.
Dejame decirte (dejame decirte)
Laisse-moi te dire (laisse-moi te dire)
Lo que yo te quiero (lo que yo te quiero)
Ce que je ressens pour toi (ce que je ressens pour toi)
Mira como bailan las estrellas y los luceros
Regarde comme les étoiles et les étoiles filantes dansent
Hay desde el cielo (desde el cielooooo)
Il y a depuis le ciel (depuis le ciel)
Desde el cielo.
Depuis le ciel.
Al son de mi corazón con esta rumba gitana,
Au son de mon cœur avec cette rumba gitane,
Al son de mi corazooooon,
Au son de mon cœur,
Gaditana.
Gaditana.
Al son de mi corazón con esta rumba gitana,
Au son de mon cœur avec cette rumba gitane,
Al son de mi corazooooon,
Au son de mon cœur,
Gaditana.
Gaditana.
Padapadaba
Padapadaba
Padapadabada
Padapadabada
Padapadaba
Padapadaba
Padapadaba
Padapadaba
Padapadabada
Padapadabada
Padapadaba
Padapadaba
Como brilla el sol y tu cara morena,
Comme le soleil brille et ton visage brun,
Dejame que te diga amor,
Laisse-moi te dire, mon amour,
Que eres la más bella.
Que tu es la plus belle.
Como brilla el sol y tu cara morena,
Comme le soleil brille et ton visage brun,
Dejame que te baje del cielo,
Laisse-moi te faire descendre du ciel,
Mil estrella.
Mille étoiles.
Yo soy de aquellos que le dan gracias al cielo,
Je suis de ceux qui remercient le ciel,
Soy de aquellos caballeros con honor,
Je suis de ces chevaliers d'honneur,
Yo soy de aquellos soldaditos valientes,
Je suis de ces petits soldats courageux,
Con la mirada hacia al frente y sin miedo al amor.
Avec le regard vers l'avant et sans peur de l'amour.
Y este son que traigo (y este son que traigo)
Et ce son que je porte (et ce son que je porte)
Viene de mi Caí,
Vient de ma Caï,
Donde las caracolas bailan en tangai,
les coquillages dansent en tangai,
Forman el tangai,
Forment le tangai,
(El tangai)
(Le tangai)
El tangai
Le tangai
(El tangai).
(Le tangai).
Al son de mi corazón con esta rumba giatana,
Au son de mon cœur avec cette rumba gitane,
Al son de mi corazooooon,
Au son de mon cœur,
Gaditana.
Gaditana.
Al son de mi corazón con esta rumba gitana,
Au son de mon cœur avec cette rumba gitane,
Al son de mi corazooooon,
Au son de mon cœur,
Gaditana.
Gaditana.
Al son de mi corazón con esta rumba gitana,
Au son de mon cœur avec cette rumba gitane,
Al son de mi corazooooon,
Au son de mon cœur,
Gaditana.
Gaditana.
Al son de mi corazón con esta rumba gitana,
Au son de mon cœur avec cette rumba gitane,
Al son de mi corazooooon,
Au son de mon cœur,
Gaditana.
Gaditana.
Como quieres que te quiera
Comment veux-tu que je t'aime
Si siempre me das de lao,
Si tu me donnes toujours le dos,
Como si fuera un juguete
Comme si j'étais un jouet
Sucio y abandonao.
Sale et abandonné.
Como quieres que te diga
Comment veux-tu que je te dise
Que te quiero con locura,
Que je t'aime à la folie,
Si luego vas y te marchas
Si ensuite tu pars et tu t'en vas
Y ta acuestas con la luna
Et tu te couches avec la lune





Writer(s): Andres Morales Troncoso, David Cuevas Espinosa


Attention! Feel free to leave feedback.