Al Alba - Andy & Lucas translation in German

Al Alba

Mata dolores, mata llorando
Mato mis penas medio cantando
Mato mi vida a mi manera
A fin de cuentas es lo último que queda
Porque al alba
Al alba
Al alba, al alba se marcho

Aquí la dueña de mi alma
Esa que cuando me mira, cambia hasta mi cara
Esa que aunque no esté siempre viaja conmigo
Esa que tiene un cacho de mi corazoncito
Hoy aquí yo te digo

Porque eres mi vivir, mis ganas de sentir
Eres todo, todo, todo
Eres la lealtad, incluso la bondad
Por cada paso que tú das amiga mía

Porque un día sin ti es como un jardín
Sin flores y sin cariño
Ese cariño que me das con solo pronunciar
Una palabra de tu boca
Ay, de tu boca, ay, de tu boca

Dame una razón para poder darte otra oportunidad
Dame una razón para creer que estás enamorada de verdad
Me estás volviendo loco, muy loco
Deja que te cuente y que te explique en qué consiste esto del amor
Se unen dos personas, da igual el sexo, mientras se quieran los dos y se crea una
Magia, una inmensa magia

Mata dolores, mata llorando
Mato mis penas, medio cantando
Mato mi vida a mi manera
A fin de cuentas es lo último que queda
Porque al alba
Al alba
Al alba, al alba se marcho

A ti por ser la única culpable que este del coro te cante y le tengas loquito
Que hasta cuando te mira pierde hasta el sentido
Algo tan impactante que viene conmigo
De veras que yo te digo

Porque un día sin ti es como un jardín
Sin flores y sin cariño
Ese cariño que me das con solo pronunciar
Una palabra de tu boca
Ay, de tu boca

Dame una razón para poder darte otra oportunidad,
Dame una razón para creer que estás enamorada de verdad
Me estás volviendo loco, muy loco
Deja que te cuente y que te explique en qué consiste esto del amor,
Se unen dos personas, da igual el sexo, mientras se quieran los dos y se crea una
Magia, una inmensa magia

Dame una razón para poder darte otra oportunidad
Dame una razón para creer que estás enamorada de verdad
Me estás volviendo loco, muy loco
Deja que te cuente y que te explique en qué consiste esto del amor
Se unen dos personas, da igual el sexo, mientras se quieran los dos y se crea una
Magia, una inmensa magia

Im Morgengrauen

Ich vertreibe Schmerzen, vertreibe sie weinend
Ich vertreibe meine Sorgen halb singend
Ich lebe mein Leben auf meine Art
Letztendlich ist es das Letzte, was bleibt
Denn im Morgengrauen
Im Morgengrauen
Im Morgengrauen, im Morgengrauen ging sie fort

Hier die Herrin meiner Seele
Diejenige, die, wenn sie mich ansieht, sogar mein Gesicht verändert
Diejenige, die, auch wenn sie nicht da ist, immer mit mir reist
Diejenige, die ein Stück meines Herzchens hat
Heute hier sage ich dir

Denn du bist mein Leben, mein Verlangen zu fühlen
Du bist alles, alles, alles
Du bist die Treue, sogar die Güte
Für jeden Schritt, den du machst, meine Freundin

Denn ein Tag ohne dich ist wie ein Garten
Ohne Blumen und ohne Zärtlichkeit
Diese Zärtlichkeit, die du mir gibst, allein durch das Aussprechen
Eines Wortes aus deinem Mund
Oh, aus deinem Mund, oh, aus deinem Mund

Gib mir einen Grund, um dir noch eine Chance geben zu können
Gib mir einen Grund zu glauben, dass du wirklich verliebt bist
Du machst mich verrückt, ganz verrückt
Lass mich dir erzählen und erklären, woraus diese Sache mit der Liebe besteht
Zwei Menschen kommen zusammen, egal welchen Geschlechts, solange sie sich beide lieben, und es entsteht eine
Magie, eine unermessliche Magie

Ich vertreibe Schmerzen, vertreibe sie weinend
Ich vertreibe meine Sorgen, halb singend
Ich lebe mein Leben auf meine Art
Letztendlich ist es das Letzte, was bleibt
Denn im Morgengrauen
Im Morgengrauen
Im Morgengrauen, im Morgengrauen ging sie fort

Dir, weil du die einzige Schuldige bist, dass dieser Sänger dir singt und du ihn verrückt machst
Dass er, wenn er dich ansieht, sogar den Verstand verliert
Etwas so Eindrucksvolles, das mich begleitet
Wirklich, das sage ich dir

Denn ein Tag ohne dich ist wie ein Garten
Ohne Blumen und ohne Zärtlichkeit
Diese Zärtlichkeit, die du mir gibst, allein durch das Aussprechen
Eines Wortes aus deinem Mund
Oh, aus deinem Mund

Gib mir einen Grund, um dir noch eine Chance geben zu können,
Gib mir einen Grund zu glauben, dass du wirklich verliebt bist
Du machst mich verrückt, ganz verrückt
Lass mich dir erzählen und erklären, woraus diese Sache mit der Liebe besteht,
Zwei Menschen kommen zusammen, egal welchen Geschlechts, solange sie sich beide lieben, und es entsteht eine
Magie, eine unermessliche Magie

Gib mir einen Grund, um dir noch eine Chance geben zu können
Gib mir einen Grund zu glauben, dass du wirklich verliebt bist
Du machst mich verrückt, ganz verrückt
Lass mich dir erzählen und erklären, woraus diese Sache mit der Liebe besteht
Zwei Menschen kommen zusammen, egal welchen Geschlechts, solange sie sich beide lieben, und es entsteht eine
Magie, eine unermessliche Magie