Algo Diferente - Andy & Lucas translation in German

Algo Diferente

Donde iré, ahora que no tengo tu boca, quien sera
La que me roce y me provoca
La que mire mientras duerme
Como te puedo olvidar

Miénteme, como se da el ultimo beso y piérdete
Entre la sombra del recuerdo mientras le pido a mi mente
Que no me hagas sufrir mas

Mírate y mírame no sabes como duele estar queriendo y no saber
Grítame, si quieres hoy, te presto lo que nunca te dije
Las palabras que me faltan que no salen que no llegan
Para poderte decir
Algo diferente
Me escondo de tu mundo
Quiero perderme y acechan tus caricias
Y a un que lo intente, nunca podre olvidarme de
Tu boca y a un que quieras, siento

Algo diferente
Mi olvido se ha propuesto, que no lo intente
Sin ti se va mi calma vuelve a perderse
Volver a que si tu me tocas y a un que el alma
Se me parta de dolor, oh

Sentiré, que vuelve la monotonía si no estas
Quién le dará lujo a mi vida, quién me guiara hasta verte
Y dime que decir si no estas

Quien sera, la que apoyada en mi almohada mida mas
Tiempo a la noche porque dice, que la oscuridad se pierde
Para poderme encontrar

Mírate y mírame no sabes como duele estar queriendo y no saber
Grítame y si quieres hoy te presto lo que nunca te dije
Las palabras que me faltan que no salen que no llegan
Para poderte decir

Algo diferente
Me escondo de tu mundo
Quiero perderme y acechan tus caricias
Y aunque lo intente, nunca podre olvidarme de
Tu boca y a un que quieras, siento

Algo diferente
Me escondo de tu mundo
Quiero perderme y acechan tus caricias
Y aunque lo intente, nunca podre olvidarme de
Tu boca y a un que quieras, siento

Algo diferente
Mi olvido se a propuesto, que no lo intente
Sin ti se va mi calma vuelve a perderse
Volver a que si tu me tocas y aunque el alma
Se me parta de dolor, oh

Etwas Anderes

Wohin soll ich gehen, jetzt, wo ich deinen Mund nicht habe, wer wird es sein
Die mich berührt und mich provoziert
Die ich betrachte, während sie schläft
Wie kann ich dich vergessen

Lüg mich an, gib mir einen letzten Kuss und verliere dich
Im Schatten der Erinnerung, während ich meinen Verstand bitte
Mich nicht mehr leiden zu lassen

Sieh dich an und sieh mich an, du weißt nicht, wie weh es tut zu lieben und nicht zu wissen
Schrei mich an, wenn du willst, heute schenke ich dir, was ich dir nie gesagt habe
Die Worte, die mir fehlen, die nicht herauskommen, die nicht ankommen
Um dir sagen zu können
Etwas Anderes
Ich verstecke mich vor deiner Welt
Ich will mich verlieren, doch deine Zärtlichkeiten verfolgen mich
Und auch wenn ich es versuche, werde ich nie vergessen können
Deinen Mund und auch wenn du willst, fühle ich

Etwas Anderes
Mein Vergessen hat sich vorgenommen, dass ich es nicht versuche
Ohne dich schwindet meine Ruhe, verliert sich wieder
Dahin zurückzukehren, wo, wenn du mich berührst, auch wenn die Seele
Mir vor Schmerz zerbricht, oh

Ich werde fühlen, dass die Monotonie zurückkehrt, wenn du nicht da bist
Wer wird meinem Leben Glanz verleihen, wer wird mich führen, bis ich dich sehe
Und sag mir, was ich sagen soll, wenn du nicht da bist

Wer wird es sein, die, an mein Kissen gelehnt, mehr
Zeit der Nacht bemisst, weil sie sagt, dass die Dunkelheit sich verliert
Um mich finden zu können

Sieh dich an und sieh mich an, du weißt nicht, wie weh es tut zu lieben und nicht zu wissen
Schrei mich an und wenn du heute willst, schenke ich dir, was ich dir nie gesagt habe
Die Worte, die mir fehlen, die nicht herauskommen, die nicht ankommen
Um dir sagen zu können

Etwas Anderes
Ich verstecke mich vor deiner Welt
Ich will mich verlieren, doch deine Zärtlichkeiten verfolgen mich
Und auch wenn ich es versuche, werde ich nie vergessen können
Deinen Mund und auch wenn du willst, fühle ich

Etwas Anderes
Ich verstecke mich vor deiner Welt
Ich will mich verlieren, doch deine Zärtlichkeiten verfolgen mich
Und auch wenn ich es versuche, werde ich nie vergessen können
Deinen Mund und auch wenn du willst, fühle ich

Etwas Anderes
Mein Vergessen hat sich vorgenommen, dass ich es nicht versuche
Ohne dich schwindet meine Ruhe, verliert sich wieder
Dahin zurückzukehren, wo, wenn du mich berührst, auch wenn die Seele
Mir vor Schmerz zerbricht, oh