Lyrics and translation Andy & Lucas - Amores Cobardes

Amores Cobardes

Oye amigo cuentale,
Que me has visto llorando
Sentado en ese escalon
Solito pensando

Yo no quiero hacerle daño
Anda ve y dile que no
Nuestro amor ya no es eterno
El tiempo lo marchito

Dile si la ves
Que no me eche de menos
Que empieze otro camino
Que siga su destino

ESTRIBILLO
Quisiera olvidarla
Lo intento y no puedo
Amores que se lleva el aire
Amores que son cobardes (x2)

Dile que no volvera
A verme por su calle
Que no se haga ilusion
Conmigo que se enfade
Lo nuestro se acabo
Que no sufra por nada
Que me falta valor
De decirle esto a la cara

Dile si la ves
Que no me eche de menos
Que empieze otro camino
Que siga su destino

ESTRIBILLO
Quisiera olvidarla
Lo intento y no puedo
Amores que se lleva el aire
Amores que son cobardes (x4)

Amores Cobardes

Hé mon ami, dis-lui,
Que tu m'as vu pleurer
Assis sur ce marche
Seul, à penser

Je ne veux pas lui faire de mal
Vas-y, dis-lui que non
Notre amour n'est plus éternel
Le temps l'a flétri

Dis-lui si tu la vois
Qu'elle ne me manque pas
Qu'elle commence un autre chemin
Qu'elle suive son destin

REFREN
J'aimerais l'oublier
J'essaie et je ne peux pas
Des amours emportés par le vent
Des amours qui sont lâches (x2)

Dis-lui qu'elle ne reviendra pas
Me voir dans sa rue
Qu'elle ne se fasse pas d'illusions
Avec moi, qu'elle se fâche
Ce qui nous lie est fini
Qu'elle ne souffre pas pour rien
Que je manque de courage
Pour lui dire ça en face

Dis-lui si tu la vois
Qu'elle ne me manque pas
Qu'elle commence un autre chemin
Qu'elle suive son destin

REFREN
J'aimerais l'oublier
J'essaie et je ne peux pas
Des amours emportés par le vent
Des amours qui sont lâches (x4)