Lyrics and translation Andy & Lucas - Amores Cobardes

Amores Cobardes

Oye amigo cuentale,
Que me has visto llorando
Sentado en ese escalon
Solito pensando

Yo no quiero hacerle daño
Anda ve y dile que no
Nuestro amor ya no es eterno
El tiempo lo marchito

Dile si la ves
Que no me eche de menos
Que empieze otro camino
Que siga su destino

ESTRIBILLO
Quisiera olvidarla
Lo intento y no puedo
Amores que se lleva el aire
Amores que son cobardes (x2)

Dile que no volvera
A verme por su calle
Que no se haga ilusion
Conmigo que se enfade
Lo nuestro se acabo
Que no sufra por nada
Que me falta valor
De decirle esto a la cara

Dile si la ves
Que no me eche de menos
Que empieze otro camino
Que siga su destino

ESTRIBILLO
Quisiera olvidarla
Lo intento y no puedo
Amores que se lleva el aire
Amores que son cobardes (x4)

Трусливая любовь

Эй, друг, расскажи ей,
Что ты видел меня в слезах,
Сидящим на той ступеньке,
В одиночестве, погруженным в мысли.

Я не хочу причинять ей боль,
Пойди и скажи ей "нет",
Наша любовь больше не вечна,
Время ее завялило.

Скажи ей, если увидишь,
Чтобы не скучала по мне,
Чтобы начала новый путь,
Чтобы следовала своей судьбе.

ПРИПЕВ
Я хотел бы забыть ее,
Пытаюсь, но не могу,
Любовь, которую уносит ветер,
Любовь, которая труслива (x2)

Скажи ей, что я больше не вернусь,
Гулять по ее улице,
Чтобы не питала иллюзий,
Пусть лучше злится на меня.
Между нами все кончено,
Пусть не страдает понапрасну,
Мне не хватает смелости
Сказать ей это в лицо.

Скажи ей, если увидишь,
Чтобы не скучала по мне,
Чтобы начала новый путь,
Чтобы следовала своей судьбе.

ПРИПЕВ
Я хотел бы забыть ее,
Пытаюсь, но не могу,
Любовь, которую уносит ветер,
Любовь, которая труслива (x4)