Ayer Iba Tan Guapa - Andy & Lucas translation in German

Ayer Iba Tan Guapa

Ayer iba tan guapa que no sabia si morirme de pena
O el comermela a besos ayer iba tan guapa que hasta
La calle susurraba su nombre por cada paso que daba
Ayer iba tan guapa que todavia me pregunto si la suerte
Un dia me dio la espalda a mi la espalda

Tu que eres su amiga dile que la quiero tu que estas
Con ella dile que me muero guardian de sus secretos
Dele que me encelo si yo no la tengo, la tengo
Tu que eres su amiga dile que el no le conviene tu
Que estas con ella que el no la merece
Yo se que no la quiere siento que se desvive
Y el no lo agradece, agradece

Ayer iba tan guapa que todavia me pregunto
Si algun dia pondra en mi su mirada ayer iba
Tan guapa que se le nota en la mirada que ella
Vive tan triste y enamorada
Ayer iba tan guapa que mis oidos esquivaban
Su mirada para no arañarme el alma mi pobre alma

Tu que eres su amiga dile que la quiero tu que
Estas con ella dile que me muero guardian de sus
Secretos dele que me encelo si yo no la tengo
La tengo
Tu que eres su amiga dile que el no le conviene
Tu que estas con ella que el no la merece
Yo se que no la quiere siento que se desvive
Y el no lo agradece, agradece

Gestern war sie so schön

Gestern war sie so schön, dass ich nicht wusste, ob ich vor Kummer sterben sollte
Oder sie mit Küssen überhäufen sollte. Gestern war sie so schön, dass sogar
Die Straße ihren Namen flüsterte, bei jedem Schritt, den sie machte.
Gestern war sie so schön, dass ich mich immer noch frage, ob das Glück
Mir eines Tages den Rücken gekehrt hat, mir den Rücken.

Du, ihre Freundin, sag ihr, dass ich sie liebe. Du, die du bei ihr bist,
Sag ihr, dass ich sterbe. Hüterin ihrer Geheimnisse,
Sag ihr, dass ich eifersüchtig werde, wenn ich sie nicht habe, sie nicht habe.
Du, ihre Freundin, sag ihr, dass er nicht zu ihr passt. Du,
Die du bei ihr bist, sag ihr, dass er sie nicht verdient.
Ich weiß, dass er sie nicht liebt. Ich spüre, wie sie sich aufopfert,
Und er weiß es nicht zu schätzen, weiß es nicht zu schätzen.

Gestern war sie so schön, dass ich mich immer noch frage,
Ob sie mich eines Tages ansehen wird. Gestern war sie
So schön, dass man ihr ansieht, dass sie
So traurig und verliebt lebt.
Gestern war sie so schön, dass meine Ohren ihrem Blick auswichen,
Um meine Seele nicht zu verletzen, meine arme Seele.

Du, ihre Freundin, sag ihr, dass ich sie liebe. Du, die du
Bei ihr bist, sag ihr, dass ich sterbe. Hüterin ihrer
Geheimnisse, sag ihr, dass ich eifersüchtig werde, wenn ich sie nicht habe,
Sie nicht habe.
Du, ihre Freundin, sag ihr, dass er nicht zu ihr passt. Du,
Die du bei ihr bist, sag ihr, dass er sie nicht verdient.
Ich weiß, dass er sie nicht liebt. Ich spüre, wie sie sich aufopfert,
Und er weiß es nicht zu schätzen, weiß es nicht zu schätzen.