Lyrics and translation Andy & Lucas - Carta Anonima

Carta Anonima

Iré directo al grano desde el empezar
No intentare cambiar las cosas como están
Prefiero que guardemos nuestra amistad
No te diré mi nombre por el qué dirán, qué dirán

Adivina adivinanza quien te escribe esta carta
Es un niño que no juega mientras sufre por tu alma
Es un cuerpo que no anda si no escucha tus palabras
Es el aire del mar
Soy tu caja de secretos tu silencio y tu pregunta
Soy la luna en la que escondes tus batallas mas ocultas
Si tú eres el viaje que nunca podré llevar, llevar

Te compraría el sol, si estuviera la venta
Te dejaría una nube para que lo escondieras
Haría un hechizo pa' que tu alma quisiera
Mi corazón
Yo sé que mi silencio ahora es tu duda
Yo se que tu duda ahora es mi amargura
No intentes preguntarte quien te escribe esta carta
Mejor dejarlo así

Mi único silencio es morir por ti
Ya sé que en tus sospechas tienes que decidir
Quién es el culpable de esta inspiración
Pero deja que el tiempo rompa mi temor, mi temor

Adivina adivinanza quien te escribe esta carta
Es un niño que no juega mientras sufre por tu alma
Es un cuerpo que no anda si no escucha tus palabras
Es el aire del mar
Soy tu caja de secretos tu silencio y tu pregunta
Soy la luna en la que escondes tus batallas mas ocultas
Si tú eres el viaje que nunca podré llevar, llevar

Te compraría el sol, si estuviera a la venta
Te dejaría una nube para que lo escondieras
Haría un hechizo pa' que tu alma quisiera
Mi corazón
Yo sé que mi silencio ahora es tu duda
Yo se que tu duda ahora es mi amargura
No intentes preguntarte quien te escribe esta carta
Mejor dejarlo así

Te compraría el sol, si estuviera a la venta
Te dejaría una nube para que lo escondieras
Haría un hechizo pa' que tu alma quisiera
Mi corazón
Yo sé que mi silencio ahora es tu duda
Yo se que tu duda ahora es mi amargura
No intentes preguntarte quien te escribe esta carta
Mejor dejarlo así

Te compraría el sol, si estuviera a la venta
Te dejaría una nube para que lo escondieras
Haría un hechizo pa' que tu alma quisiera
Mi corazón
Yo sé que mi silencio ahora es tu duda
Yo se que tu duda ahora es mi amargura
No intentes preguntarte quien te escribe esta carta
Mejor dejarlo así

Lettre anonyme

J'irai droit au but dès le début
Je n'essaierai pas de changer les choses comme elles sont
Je préfère que nous gardions notre amitié
Je ne te dirai pas mon nom à cause de ce que les gens diront, ce qu'ils diront

Devine qui t'écrit cette lettre
C'est un enfant qui ne joue pas pendant qu'il souffre pour ton âme
C'est un corps qui ne marche pas s'il n'entend pas tes paroles
C'est l'air de la mer
Je suis ta boîte à secrets, ton silence et ta question
Je suis la lune dans laquelle tu caches tes batailles les plus secrètes
Si toi tu es le voyage que je ne pourrai jamais faire, faire

Je t'achèterais le soleil, s'il était en vente
Je te laisserais un nuage pour le cacher
Je ferais un sort pour que ton âme veuille
Mon cœur
Je sais que mon silence est maintenant ton doute
Je sais que ton doute est maintenant mon amertume
N'essaie pas de te demander qui t'écrit cette lettre
Mieux vaut laisser les choses comme ça

Mon seul silence est de mourir pour toi
Je sais que dans tes soupçons, tu dois décider
Qui est le coupable de cette inspiration
Mais laisse le temps briser ma peur, ma peur

Devine qui t'écrit cette lettre
C'est un enfant qui ne joue pas pendant qu'il souffre pour ton âme
C'est un corps qui ne marche pas s'il n'entend pas tes paroles
C'est l'air de la mer
Je suis ta boîte à secrets, ton silence et ta question
Je suis la lune dans laquelle tu caches tes batailles les plus secrètes
Si toi tu es le voyage que je ne pourrai jamais faire, faire

Je t'achèterais le soleil, s'il était en vente
Je te laisserais un nuage pour le cacher
Je ferais un sort pour que ton âme veuille
Mon cœur
Je sais que mon silence est maintenant ton doute
Je sais que ton doute est maintenant mon amertume
N'essaie pas de te demander qui t'écrit cette lettre
Mieux vaut laisser les choses comme ça

Je t'achèterais le soleil, s'il était en vente
Je te laisserais un nuage pour le cacher
Je ferais un sort pour que ton âme veuille
Mon cœur
Je sais que mon silence est maintenant ton doute
Je sais que ton doute est maintenant mon amertume
N'essaie pas de te demander qui t'écrit cette lettre
Mieux vaut laisser les choses comme ça

Je t'achèterais le soleil, s'il était en vente
Je te laisserais un nuage pour le cacher
Je ferais un sort pour que ton âme veuille
Mon cœur
Je sais que mon silence est maintenant ton doute
Je sais que ton doute est maintenant mon amertume
N'essaie pas de te demander qui t'écrit cette lettre
Mieux vaut laisser les choses comme ça