Lyrics and translation Andy & Lucas - De Verdad Que La Quiero

De Verdad Que La Quiero

Ojala yo pudiera cambiar su forma de verme
Ojala pudiera demostrar lo mucho que a ella la quiero
Ojala sin venir a cuento me diera su consentimiento
Me resulta un poco vergonzoso contarle lo que llevo dentro
Ojala puediera esplicar porque quiero tanto a su hija
Ojala pudiera demostrar que aqui en el fondo algo me palpita
Es un sonido entre fascinante y seductor que no hay forma de expresarlo
Volvere si acaso su respuesta hoy por hoy no es afirmativa
Pero aun siendo su hija la vida es de ella y ella me quiere de por vida
Pero siendo su hija pequeña ella es libre para decidir

De verdad que la quiero
Que las cosas que a ella le digo a la cara juro va enserio
Digame si estos ojos de enamorado le estan mintiendo
De verdad hablo enserio
Por supuesto que la amo
Que hay que ser muy valiente para confesarse a quien la ha creado
Es talvez que por eso usted desconfie de este que le esta ablando
Entienda a este muchacho

Si supiera que yo a diario la llevo en mis oraciones
Si supiera que a todo mis santos pido pa que no me abandone
Pero aun siendo su hija la vida es de ella y ella me quiere de por vida
Pero siendo su hija pequeña ella es libre para decidir

De verdad que la quiero
Que las cosas que a ella le digo a la cara juro va enseriodigame si estos ojos de enamorado le estan mintiendo
De verdad hablo enserio, por supuesto que la amo
Que hay que ser muy valiente para confesarse a quien la ha creado
Es talvez que por eso usted desconfie de este que le esta ablando
Entienda a este muchacho

Si existe un santo del amor
Le pido porfavor que se apiade del dolor y de este pobre corazon
Si existe un santo del amor, que me de una razon para luchar por lo que entreo sin previo aviso en mi interior
Si existe un santo del amor
Le pido porfavor que se apiade del dolor y de este pobre corazon
Si existe un santo del amor, que me de una razon para luchar por lo que entreo sin previo aviso en mi interior
Si existe un santo del amor
Le pido porfavor que se apiade del dolor y de este pobre corazon
Si existe un santo del amor, que me de una razon para luchar por lo que entreo sin previo aviso en mi interior

Я правда её люблю

Если бы я только мог изменить то, как она меня видит,
Если бы я только мог показать, как сильно я её люблю.
Если бы она неожиданно дала мне своё согласие.
Мне немного стыдно рассказывать ей о том, что у меня внутри.
Если бы я только мог объяснить, почему я так люблю вашу дочь.
Если бы я только мог показать, что здесь, в глубине души, что-то трепещет.
Это звук, одновременно завораживающий и соблазнительный, который невозможно выразить словами.
Я вернусь, если ваш ответ сейчас отрицательный.
Но даже если она ваша дочь, жизнь принадлежит ей, и она любит меня всей душой.
Но будучи вашей маленькой дочкой, она вольна сама решать.

Я правда её люблю.
Клянусь, все, что я ей говорю в лицо, — чистая правда.
Скажите, разве эти влюблённые глаза лгут вам?
Я говорю серьёзно.
Конечно, я люблю её.
Нужно быть очень смелым, чтобы признаться в этом той, кто её создал.
Возможно, именно поэтому вы не доверяете мне.
Поймите меня.

Если бы вы знали, что я каждый день молюсь за неё.
Если бы вы знали, что я прошу всех святых, чтобы она не оставляла меня.
Но даже если она ваша дочь, жизнь принадлежит ей, и она любит меня всей душой.
Но будучи вашей маленькой дочкой, она вольна сама решать.

Я правда её люблю.
Клянусь, все, что я ей говорю в лицо, — чистая правда. Скажите, разве эти влюблённые глаза лгут вам?
Я говорю серьёзно. Конечно, я люблю её.
Нужно быть очень смелым, чтобы признаться в этом той, кто её создал.
Возможно, именно поэтому вы не доверяете мне.
Поймите меня.

Если существует святой любви,
Я прошу тебя, пожалуйста, сжалься над болью этого бедного сердца.
Если существует святой любви, дай мне причину бороться за то, что без предупреждения вошло в моё сердце.
Если существует святой любви,
Я прошу тебя, пожалуйста, сжалься над болью этого бедного сердца.
Если существует святой любви, дай мне причину бороться за то, что без предупреждения вошло в моё сердце.
Если существует святой любви,
Я прошу тебя, пожалуйста, сжалься над болью этого бедного сердца.
Если существует святой любви, дай мне причину бороться за то, что без предупреждения вошло в моё сердце.