Lyrics and translation Andy & Lucas - Dime Si Me Quieres

Dime Si Me Quieres

Durante algún tiempo pensé
Que seria imposible recuperar
Aquello que algún día conmovió
Algo que alteraba mi corazón,
A veces me preguntaba...

Herido de cielo, herido de pena,
Maldito consuelo, maldita condena,
Herido de amor, herido por vos,
Herido se parte este pobre corazón,
Herido me encelo si yo no te veo,
Herido me muero si yo no te tengo,
Herido a morir, herido por ti,
Herido consumo mi forma de vivir,
Ay de vivir...

Dime si me quieres o si no,
Déjame tranquilo te lo pido por favor
Porque yo no puedo seguir así
Volviéndome loco.

_____ pronto comprendí
Eras la punta de un gran iceberg
Que no tardó en congelar
Y destruir lo mejor que había en mí,
A veces me preguntaba...

Herido me encelo si yo no te veo,
Herido me muero si yo no te tengo,
Herido a morir, herido por ti,
Herido consumo mi forma de vivir,
Ay de vivir...

Dime si me quieres o si no,
Déjame tranquilo te lo pido por favor
Porque yo no puedo seguir así volviéndome loco,
Completamente loco por quererte así,
Que como yo te quiero nadie a ti te querrá,
Mi hermano me decía que no te iba a necesitar,
Te echo tanto de menos pero mucho de menos.

Oye kiya, tú sabes que tu corazoncito que va conmigo,
Creo que tú sabes que sí, que no,
Que bueno, vale, pero tú sabes muy bien,
Que dijo mi mare un día, que contigo moriría, que contigo mataría
Porque sabe que te quiero, dícelo
Pero kiyo, pero chiquilla que yo te quiero, no lo ves?

Dime si me quieres o si no,
Déjame tranquilo te lo pido por favor
Porque yo no puedo seguir así volviéndome loco,
Completamente loco por quererte así,
Que como yo te quiero nadie a ti te querrá,
Mi hermano me decía que no te iba a necesitar,
Te echo tanto de menos pero mucho de menos.

Скажи мне, любишь ли ты меня

Некоторое время я думал
Что невозможно будет вернуть
То, что когда-то тронуло
Что-то, что меняло мое сердце,
Иногда я спрашивал себя...

Израненный раем, израненный грустью,
Проклятое утешение, проклятое осуждение,
Израненный любовью, израненный тобой,
Израненное, разрывается это бедное сердце,
Израненный, ревную, если не вижу тебя,
Израненный, умираю, если у меня тебя нет,
Израненный до смерти, израненный тобой,
Израненный, трачу свою жизнь,
Ах, жизнь...

Скажи мне, любишь ли ты меня или нет,
Оставь меня в покое, я тебя умоляю
Потому что я не могу больше так
Сходить с ума.

_____ скоро понял
Ты была верхушкой большого айсберга
Который не замедлил заморозить
И разрушить лучшее, что было во мне,
Иногда я спрашивал себя...

Израненный, ревную, если не вижу тебя,
Израненный, умираю, если у меня тебя нет,
Израненный до смерти, израненный тобой,
Израненный, трачу свою жизнь,
Ах, жизнь...

Скажи мне, любишь ли ты меня или нет,
Оставь меня в покое, я тебя умоляю
Потому что я не могу больше так сходить с ума,
Полностью сходить с ума от такой любви к тебе,
Потому что так, как я люблю тебя, тебя никто любить не будет,
Мой брат говорил мне, что я не буду в тебе нуждаться,
Мне так не хватает тебя, но намного меньше.

Эй, кия, ты же знаешь, что твое сердечко со мной,
Думаю, ты знаешь, что да, что нет,
Что хорошо, ладно, но ты же знаешь очень хорошо,
Что сказала моя мать однажды, что с тобой я бы умерла, что с тобой я бы убила
Потому что она знает, что я тебя люблю, скажи ей это
Но кийо, но девочка, что я тебя люблю, ты не видишь?

Скажи мне, любишь ли ты меня или нет,
Оставь меня в покое, я тебя умоляю
Потому что я не могу больше так сходить с ума,
Полностью сходить с ума от такой любви к тебе,
Потому что так, как я люблю тебя, тебя никто любить не будет,
Мой брат говорил мне, что я не буду в тебе нуждаться,
Мне так не хватает тебя, но намного меньше.