Andy & Lucas - Dime Que Me Quieres - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Andy & Lucas - Dime Que Me Quieres




Dime Que Me Quieres
Скажи, что ты меня любишь
Jory Boy
Джори Бой
Andy G
Энди Джи
A-N-D-Y
Э-Н-Д-И
(Andy)
(Энди)
La luna esta llena...
Луна полная...
Y tu y yo la mirada cruzando
А я ловлю твой взгляд
Dime lo que quieres...
Скажи мне, что ты хочешь...
Lo que pidas, yo saldré a buscarlo
Я сделаю все для тебя
La noche oscura y tu y yo absorbiendono',
Темная ночь, а я весь поглощен тобою
Tocándonos, quemándonos
Мы прикасаемся, зажигаемся
Y no puedo seguir evitándolo... (you!)
И мне больше не сдержаться... (ты!)
(Jory)
(Джори)
Solo dime lo que quieres
Просто скажи, что ты хочешь
Yo salgo a buscarlo
Я достану это для тебя
Solo tate quieta, que yo se que vas a dármelo
Ты можешь ждать, я знаю, что ты отдашь мне это
Aunque tu sigas negandolo, dejate de cuentos
Хотя ты продолжаешь это отрицать, прекрати сказки
Y solo dime lo que quieres
Так скажи, что ты хочешь
Yo salgo a buscarlo
Я достану это для тебя
Solo tate quieta, que yo se que vas a dármelo
Ты можешь ждать, я знаю, что ты отдашь мне это
Aunque tu sigas negandolo, dejate de cuentos
Хотя ты продолжаешь это отрицать, прекрати сказки
Y solo dime lo que quieres
Так скажи, что ты хочешь
(Andy)
(Энди)
Me levante con las ganas de comprarte el mundo
Я проснулся с желанием заполучить для тебя весь мир
Llenarte total de besos y perder el rumbo
Засыпать тебя поцелуями и потерять голову
Aun sin conocerte,
Еще не зная тебя,
Quiero darte todo lo que quieres
Я хочу отдать тебе все, чего ты желаешь
Por que para mi tu vales mas
Потому что для меня ты дороже
Que todas las mujeres del mundo
Чем все женщины мира
Ciego, mudo y sordo ando sin rumbo
Слепой, немой и глухой, я хожу бесцельно
Camino por la vida gastando cada segundo
Проживаю каждую секунду своей жизни зря
Pero cuando yo te vi yo ma', cuando te conocí
Но когда я увидел тебя, когда я встретил тебя
Supe que Dios te hizo a ti, solo pensando en mi
Я понял, что Бог тебя сотворил, думая обо мне
Así que da la vuelta ponte encima
Так повернись, забирайся наверх
Subiendo los dos a la cima
Мы взлетим на вершину
Aumentando el calor, subiendo el clima
Увеличим жар, поднимем настроение
Tra, tamos en Colombia y bajamos el morro
Мы отправимся в Колумбию и спустимся с холма
De barranquilla con dinero hasta puertorro
Из Барранкильи на деньгах до Пуэрто-Рико
Subiendo el área cien con el auto lleno de shortys
Поднимем планку до ста, а машина будет полна красоток
El junte mas caro Andy G con el Jory
Самый дорогой союз Энди Джи и Джори
Solo dime lo que quieres y lo hacemo' ya
Просто скажи мне, чего ты хочешь, и мы сделаем это прямо сейчас
Solo a ti te quiero yo y ma' na'
Только я тебя люблю, моя дорогая
(Jory)
(Джори)
Solo dime lo que quieres
Просто скажи, что ты хочешь
Yo salgo a buscarlo
Я достану это для тебя
Solo tate quieta, que yo se que vas a dármelo
Ты можешь ждать, я знаю, что ты отдашь мне это
Aunque tu sigas negandolo, dejate de cuentos
Хотя ты продолжаешь это отрицать, прекрати сказки
Y solo dime lo que quieres
Так скажи, что ты хочешь
Yo salgo a buscarlo
Я достану это для тебя
Solo tate quieta, que yo se que vas a dármelo
Ты можешь ждать, я знаю, что ты отдашь мне это
Aunque tu sigas negandolo, dejate de cuentos
Хотя ты продолжаешь это отрицать, прекрати сказки
Y solo dime lo que quieres
Так скажи, что ты хочешь
(Señoras y señoritas, Jory)
(Дамы и господа, Джори)
Llego la hora que te enciendas
Пришло время тебе завестись
Por ahí haces y deshaces
Ты то поддаешься, то исчезаешь
Conmigo no te sueltas
Со мной ты не будешь разжимать объятий
Y no es para que te ofendas
И не обижайся зря
Llevas un rato jugando
Ты некоторое время играла со мной
Y no quiero estar esperando... (Oh, Wow)
И я не хочу ждать... (О, вау)
Yo se que a ti te gusta, ¿por que te haces?
Я знаю, что тебе это нравится, зачем ты притворяешься?
¿Que importa si tu eres de alta clase? Solo dime lo que quieres
Какая разница, если ты из высшего класса? Просто скажи мне, чего ты хочешь
Yo salgo a buscarlo
Я достану это для тебя
Solo tate quieta, que yo se que vas a dármelo
Ты можешь ждать, я знаю, что ты отдашь мне это
Aunque tu sigas negandolo, dejate de cuentos
Хотя ты продолжаешь это отрицать, прекрати сказки
Y solo dime lo que quieres
Так скажи, что ты хочешь
Yo salgo a buscarlo
Я достану это для тебя
Solo tate quieta, que yo se que vas a darmelo
Ты можешь ждать, я знаю, что ты отдашь мне это
Aunque tu sigas negandolo, dejate de cuentos
Хотя ты продолжаешь это отрицать, прекрати сказки
Y solo dime lo que quieres
Так скажи, что ты хочешь
Hey!
Эй!
(Jajajaja)
(Ха-ха-ха)
A-N-D-Y
Э-Н-Д-И
Andy G
Энди Джи
Esta vez con el Jory Boy
На этот раз с Джори Боем
Vancho!
Ванчо!
Colombia y Puerto Rico no hay Break
Колумбия и Пуэрто-Рико не отстают
Aledo BamBam
Аледо Бамбам
(Jajajaja)
(Ха-ха-ха)





Writer(s): Simon Lucas Gonzalez Gomez


Attention! Feel free to leave feedback.