Lyrics and translation Andy & Lucas - Echandote de Menos

Echandote de Menos

Déjame explicarte en esta carta
Todo aquello que en persona yo no tuve el valor.
Y contarte lo que siento y no siento
Cuando hablo de nuestra relación.
Esa relación tan tormentosa que me lleva a la locura.
Que te lo juro por Dios (yo te lo juro por Dios).

Que entiendo que no quieras ni hablarme
Por tantas tonterías, un error tras otro error.
Te pido solo que esta letra, tú la leas desde el corazón.
Me cuentan que sigues ahí tan hermosa
Sólo quiero que tu sepas que te lo juro por Dios,
(Que te lo juro por Dios).

Te echo tanto de menos que cuando yo veo una foto tuya
Te echo tanto de menos que esta vida se me ha vuelto una locura.
Te echo tanto de menos que todo me recuerda a ti, solo a ti.
Te echo tanto de menos, mucho de menos.

Le pido a la vida que te haga muy feliz
Que yo no supe como hacerlo, eso es así.
Y toma mil millones de disculpas
Por tanto haberte hecho sufrir.
Te manda un saludo mi amiga: Soledad y Meláncolia.
Que te lo juro por Dios
Que te lo juro por Dios

Te echo tanto de menos que cuando yo veo una foto tuya
Te echo tanto de menos que esta vida se me ha vuelto una locura.
Te echo tanto de menos que todo me recuerda a ti, solo a ti.
Te echo tanto de menos, mucho de menos.

Que te lo juro por Dios
Que te lo juro por Dios
Que te lo juro por Dios
Que te lo juro por Dios

Te echo tanto de menos que cuando yo veo una foto tuya
Te echo tanto de menos que esta vida se me ha vuelto una locura.
Te echo tanto de menos que todo me recuerda a ti, solo a ti
Te echo tanto de menos, mucho de menos

Скучая по тебе

Позволь мне объяснить в этом письме
Всё то, что я не посмел сказать лично.
И рассказать тебе, что я чувствую и не чувствую
Когда говорю о наших отношениях.
О тех наших отношениях, что сводили с ума меня.
Клянусь Богом, это правда (клянусь Богом).

Я понимаю, что ты не хочешь говорить со мной
Из-за кучи глупостей, ошибка за ошибкой.
Прошу тебя только, чтобы ты прочла это письмо сердцем.
Мне говорят, что ты всё ещё такая же прекрасная
Хочу, чтобы ты знала, клянусь Богом,
(Клянусь Богом).

Скучаю по тебе так сильно, что, когда вижу твою фотографию
Скучаю по тебе так сильно, что эта жизнь стала для меня безумием.
Скучаю по тебе так сильно, что всё напоминает только о тебе, только о тебе.
Скучаю по тебе очень сильно, безумно скучаю.

Прошу у жизни сделать тебя очень счастливой
Чего я не смог сделать, это правда.
И прими миллион извинений
За то, что так заставлял тебя страдать.
Тебя приветствуют мои друзья: Одиночество и Меланхолия.
Клянусь Богом
Клянусь Богом

Скучаю по тебе так сильно, что, когда вижу твою фотографию
Скучаю по тебе так сильно, что эта жизнь стала для меня безумием.
Скучаю по тебе так сильно, что всё напоминает только о тебе, только о тебе.
Скучаю по тебе очень сильно, безумно скучаю.

Клянусь Богом
Клянусь Богом
Клянусь Богом
Клянусь Богом

Скучаю по тебе так сильно, что, когда вижу твою фотографию
Скучаю по тебе так сильно, что эта жизнь стала для меня безумием.
Скучаю по тебе так сильно, что всё напоминает только о тебе, только о тебе
Скучаю по тебе очень сильно, безумно скучаю