Lyrics and translation Andy & Lucas - El Ritmo de las Olas

El Ritmo de las Olas

Ella no escucho el ritmo de las olas
Solo siente el baile como ella sola.
Ella no escucho el ritmo de las olas
Solo siente el baile como ella sola.

Solo tengo un corazón para romperse
Y tan solo una vida para quererte
Esa noche nunca quise que acabará
Pero lo bueno por desgracia pronto acaba.
Ella no escucho el ritmo de las olas
Solo siente el baile como ella sola
Ni sintió la brisa que nos da la costa
Que es maravillosa.

Hay quien dice que los sueños no son eternos
Quien prefiere vivir la vida que estar mintiendo
Será que ahora veo todo de otra manera
Y me importa un poco menos lo que otros piensan.
Ella no escucho el ritmo de las olas
Solo siente el baile como ella sola
Ni sintió la brisa que nos da la costa
Que es maravillosa.

Te entregaré un cielo lleno de estrellas
Intentaré darte una vida entera
En la que tu seas tan feliz
Muy cerquita estés de mí.
Quiero que sepas que... lelelele.
Te entregaré un cielo lleno de estrellas
Intentaré darte una vida entera
En la que tu seas tan feliz
Muy cerquita estés de mí.
Quiero que sepas que... lelelele.

Ella no escucho el ritmo de las olas
Solo siente el baile como ella sola.
Enfrentarme a la verdad nunca fue mi fuerte
Pero contigo yo me he vuelto más exigente
Siempre fui un hombre de pocas palabras
Y de ahí que a veces meta tanto la pata.
Ella no escuchó el ritmo de las olas
Solo siente el baile como ella sola
Ni sintió la brisa que nos da la costa
Que maravillosa.

Te entregaré un cielo lleno de estrellas
Intentaré darte una vida entera
En la que tu seas tan feliz
Muy cerquita estés de mí
Quiero que sepas que... lelelele.
Te entregaré un cielo lleno de estrellas
(Y yo te entregaré)
Intentaré darte una vida entera
(Y una vida entera)
En la que tu seas tan feliz
Muy cerquita estés de mí
Quiero que sepas que... lelelele.
Ella no escucho el ritmo de las olas
Solo siente el baile como ella sola.
Ella no escucho el ritmo de las olas
Solo siente el baile como ella sola.

Le rythme des vagues

Elle n'a pas entendu le rythme des vagues
Elle ne ressent que la danse comme elle seule.
Elle n'a pas entendu le rythme des vagues
Elle ne ressent que la danse comme elle seule.

Je n'ai qu'un cœur à briser
Et seulement une vie pour t'aimer
Cette nuit, je ne voulais jamais qu'elle se termine
Mais malheureusement, le bon finit toujours par s'arrêter.
Elle n'a pas entendu le rythme des vagues
Elle ne ressent que la danse comme elle seule
Elle n'a pas senti la brise qui nous offre la côte
Qui est magnifique.

Certains disent que les rêves ne sont pas éternels
Qui préfèrent vivre la vie que de mentir
Peut-être que maintenant je vois tout différemment
Et je me soucie un peu moins de ce que les autres pensent.
Elle n'a pas entendu le rythme des vagues
Elle ne ressent que la danse comme elle seule
Elle n'a pas senti la brise qui nous offre la côte
Qui est magnifique.

Je te donnerai un ciel plein d'étoiles
J'essaierai de te donner une vie entière
Où tu sois si heureuse
Que tu sois très près de moi.
Je veux que tu saches que... lelelele.
Je te donnerai un ciel plein d'étoiles
J'essaierai de te donner une vie entière
Où tu sois si heureuse
Que tu sois très près de moi.
Je veux que tu saches que... lelelele.

Elle n'a pas entendu le rythme des vagues
Elle ne ressent que la danse comme elle seule.
Faire face à la vérité n'a jamais été mon fort
Mais avec toi, je suis devenu plus exigeant
J'ai toujours été un homme de peu de mots
Et c'est pour ça que je mets parfois les pieds dans le plat.
Elle n'a pas entendu le rythme des vagues
Elle ne ressent que la danse comme elle seule
Elle n'a pas senti la brise qui nous offre la côte
Qui est magnifique.

Je te donnerai un ciel plein d'étoiles
J'essaierai de te donner une vie entière
Où tu sois si heureuse
Que tu sois très près de moi
Je veux que tu saches que... lelelele.
Je te donnerai un ciel plein d'étoiles
(Et je te donnerai)
J'essaierai de te donner une vie entière
(Et une vie entière)
Où tu sois si heureuse
Que tu sois très près de moi
Je veux que tu saches que... lelelele.
Elle n'a pas entendu le rythme des vagues
Elle ne ressent que la danse comme elle seule.
Elle n'a pas entendu le rythme des vagues
Elle ne ressent que la danse comme elle seule.