Ella - Andy & Lucas translation in German

Ella

Ella que siempre solía pasear
Por las calles de la gran ciudad
Y ya no recuerda nada
El paso del tiempo le hizo olvidar
Ya no recuerda si reír o llorar
Vuelve a su niñez a cado paso que da
Se le va, la vida se le va

Ya nadie de su familia reconocerá
Que pena, no sabe donde esta
Ella pregunta, a voces donde irán

¿Qué sera de mi amor?
Cuando ya no recuerde ya mi voz
Cuando ya mi mirada no sea nada
Y ya ni siquiera recuerde mi amor
¿Qué sera de mi amor?
Cuando no recuerdes ya mi voz
Cuando mi mirada no sea nada
Y ya ni siquiera recuerde mi amor

Ella que da paso a pasito hacia atrás
Como castillo de arena a la orilla del mar
Se va y se viene
Y el alma se le muere
Es más la pena de ver como olvida
A la gente que la quiere
Y se le va, y que pena, se muere

Ya nadie de su familia reconocerá
Que pena, no sabe donde esta
Ella pregunta, a voces donde irá

¿Qué sera de mi amor?
Cuando no recuerde ya mi voz
Cuando ya mi mirada no sea nada
Y ya ni siquiere recuerde mi amor
¿Qué sera de mi amor?
Cuando no recuerdes ya mi voz
Cuando mi mirada no sea nada
Y ya ni siquiera recuerde mi amor

¿Cuantas noches que pasé?
Viendo como tu dormías
Siendo un loco que pensé
Que hasta por ti daria mi vida
Maldiciendo que mi Dios
Se llevara así tu vida
Y dejandome aqui tan solo
Sin tu amor y sin mi vida

¿Qué sera de mi amor?
Cuando no recuerde ya mi voz
Cuando ya mi mirada no sea nada
Y ya ni siquiera recuerde mi amor
¿Qué sera de mi amor?
Cuando no recuerdes ya mi voz
Cuando mi mirada no sea nada
Y ya ni ni siquiera recuerde mi amor
¿Qué será de mi?
¿Qué será de mi?

Sie

Sie, die immer zu spazieren pflegte
Durch die Straßen der großen Stadt
Und sie erinnert sich an nichts mehr
Der Lauf der Zeit ließ sie vergessen
Sie erinnert sich nicht mehr, ob lachen oder weinen
Mit jedem Schritt kehrt sie in ihre Kindheit zurück
Sie verliert es, das Leben entgleitet ihr

Niemand aus ihrer Familie wird sie mehr erkennen
Wie schade, sie weiß nicht, wo sie ist
Sie fragt laut, wohin sie gehen sollen

Was wird aus meiner Liebe sein?
Wenn sie sich an meine Stimme nicht mehr erinnert
Wenn mein Blick nichts mehr sein wird
Und sich nicht einmal mehr an meine Liebe erinnert
Was wird aus meiner Liebe sein?
Wenn du dich an meine Stimme nicht mehr erinnerst
Wenn mein Blick nichts mehr sein wird
Und dich nicht einmal mehr an meine Liebe erinnerst

Sie, die Schrittchen für Schrittchen zurückgeht
Wie eine Sandburg am Meeresufer
Sie kommt und geht
Und ihre Seele stirbt
Größer ist der Schmerz zu sehen, wie sie vergisst
Die Menschen, die sie lieben
Und sie verliert es, und wie schade, sie stirbt

Niemand aus ihrer Familie wird sie mehr erkennen
Wie schade, sie weiß nicht, wo sie ist
Sie fragt laut, wohin sie gehen wird

Was wird aus meiner Liebe sein?
Wenn sie sich an meine Stimme nicht mehr erinnert
Wenn mein Blick nichts mehr sein wird
Und sich nicht einmal mehr an meine Liebe erinnert
Was wird aus meiner Liebe sein?
Wenn du dich an meine Stimme nicht mehr erinnerst
Wenn mein Blick nichts mehr sein wird
Und dich nicht einmal mehr an meine Liebe erinnerst

Wie viele Nächte verbrachte ich?
Als ich sah, wie du schliefst
Als ein Verrückter, der dachte
Dass ich für dich sogar mein Leben gäbe
Verfluchend, dass mein Gott
Dein Leben so von dir nahm
Und mich hier so allein ließ
Ohne deine Liebe und ohne mein Leben

Was wird aus meiner Liebe sein?
Wenn sie sich an meine Stimme nicht mehr erinnert
Wenn mein Blick nichts mehr sein wird
Und sich nicht einmal mehr an meine Liebe erinnert
Was wird aus meiner Liebe sein?
Wenn du dich an meine Stimme nicht mehr erinnerst
Wenn mein Blick nichts mehr sein wird
Und dich auch nicht einmal mehr an meine Liebe erinnerst
Was wird aus mir werden?
Was wird aus mir werden?