Lyrics and translation Andy & Lucas - Ella

Ella

Ella que siempre solía pasear
Por las calles de la gran ciudad
Y ya no recuerda nada
El paso del tiempo le hizo olvidar
Ya no recuerda si reír o llorar
Vuelve a su niñez a cado paso que da
Se le va, la vida se le va

Ya nadie de su familia reconocerá
Que pena, no sabe donde esta
Ella pregunta, a voces donde irán

¿Qué sera de mi amor?
Cuando ya no recuerde ya mi voz
Cuando ya mi mirada no sea nada
Y ya ni siquiera recuerde mi amor
¿Qué sera de mi amor?
Cuando no recuerdes ya mi voz
Cuando mi mirada no sea nada
Y ya ni siquiera recuerde mi amor

Ella que da paso a pasito hacia atrás
Como castillo de arena a la orilla del mar
Se va y se viene
Y el alma se le muere
Es más la pena de ver como olvida
A la gente que la quiere
Y se le va, y que pena, se muere

Ya nadie de su familia reconocerá
Que pena, no sabe donde esta
Ella pregunta, a voces donde irá

¿Qué sera de mi amor?
Cuando no recuerde ya mi voz
Cuando ya mi mirada no sea nada
Y ya ni siquiere recuerde mi amor
¿Qué sera de mi amor?
Cuando no recuerdes ya mi voz
Cuando mi mirada no sea nada
Y ya ni siquiera recuerde mi amor

¿Cuantas noches que pasé?
Viendo como tu dormías
Siendo un loco que pensé
Que hasta por ti daria mi vida
Maldiciendo que mi Dios
Se llevara así tu vida
Y dejandome aqui tan solo
Sin tu amor y sin mi vida

¿Qué sera de mi amor?
Cuando no recuerde ya mi voz
Cuando ya mi mirada no sea nada
Y ya ni siquiera recuerde mi amor
¿Qué sera de mi amor?
Cuando no recuerdes ya mi voz
Cuando mi mirada no sea nada
Y ya ni ni siquiera recuerde mi amor
¿Qué será de mi?
¿Qué será de mi?

Elle

Elle, qui avait toujours l'habitude de se promener
Dans les rues de la grande ville
Et ne se souvient plus de rien
Le passage du temps lui a fait oublier
Elle ne se souvient plus si elle doit rire ou pleurer
Elle retourne à son enfance à chaque pas qu'elle fait
Elle s'en va, la vie s'en va

Personne de sa famille ne la reconnaîtra
C'est dommage, elle ne sait pas où elle est
Elle demande, à voix haute, où ils iront

Qu'en sera-t-il de mon amour ?
Quand elle ne se souviendra plus de ma voix
Quand mon regard ne sera plus rien
Et qu'elle ne se souviendra même plus de mon amour
Qu'en sera-t-il de mon amour ?
Quand elle ne se souviendra plus de ma voix
Quand mon regard ne sera plus rien
Et qu'elle ne se souviendra même plus de mon amour

Elle qui recule pas à pas
Comme un château de sable au bord de la mer
Elle va et elle vient
Et son âme meurt
C'est plus la peine de voir comment elle oublie
Les gens qui l'aiment
Et elle s'en va, et quelle tristesse, elle meurt

Personne de sa famille ne la reconnaîtra
C'est dommage, elle ne sait pas où elle est
Elle demande, à voix haute, où elle ira

Qu'en sera-t-il de mon amour ?
Quand elle ne se souviendra plus de ma voix
Quand mon regard ne sera plus rien
Et qu'elle ne se souviendra même plus de mon amour
Qu'en sera-t-il de mon amour ?
Quand elle ne se souviendra plus de ma voix
Quand mon regard ne sera plus rien
Et qu'elle ne se souviendra même plus de mon amour

Combien de nuits ai-je passé ?
À regarder comme tu dormais
Être un fou qui pensait
Que je donnerais même ma vie pour toi
Maudissant mon Dieu
Qui a pris ta vie comme ça
Et me laissant ici tout seul
Sans ton amour et sans ma vie

Qu'en sera-t-il de mon amour ?
Quand elle ne se souviendra plus de ma voix
Quand mon regard ne sera plus rien
Et qu'elle ne se souviendra même plus de mon amour
Qu'en sera-t-il de mon amour ?
Quand elle ne se souviendra plus de ma voix
Quand mon regard ne sera plus rien
Et qu'elle ne se souviendra même plus de mon amour
Qu'en sera-t-il de moi ?
Qu'en sera-t-il de moi ?