Lyrics and translation Andy & Lucas - Hasta los Huesos

Hasta los Huesos

Sé que los horóscopos no ayudan
Y que las cartas disimulan
Cuando pregunto por ti
Sé que esto va a ser muy complicado
Un giro de 300 grados
Pero todo sea por ti

Ya sé que cada cual tiene su precio
Pero el mío está en tu pecho
Desde el día en que te vi
Y sé que tienes confiscada mi alma
Y donde empieza tu falda
He marcado el porvenir

Y sin ti mi día está enterrado
Hasta los huesos del sofá y cayendo más abajo
Sin ti mi día está enterrado
Y hasta encontrarle solución parece complicado
Sin ti mi día está enterrado
Debajo de cualquier sillón vencido, lento, raro
Sin ti mi día está enterrado
Inhabitable y desolado

Ya sé que colonizas mis orillas
Y que a mi séptima costilla
Has fundado una ciudad
Ya sé que soy tus ojos más mi tiempo
Un cuarto de cualquier momento
Multiplicado si tú estás

Ya sé que cada cual tiene su precio
Pero el mío está en tu pecho
Desde el día en que te vi
Y sé que tienes confiscada mi alma
Y donde empieza tu falda
He marcado el porvenir

Y sin ti mi día está enterrado
Hasta los huesos del sofá y cayendo más abajo
Sin ti mi día está enterrado
Y hasta encontrarle solución parece complicado
Sin ti mi día está enterrado
Debajo de cualquier sillón vencido, lento, raro
Sin ti mi día está enterrado
Inhabitable y desolado

Y sin ti mi día está enterrado
Hasta los huesos del sofá y cayendo más abajo
Sin ti mi día está enterrado
Y hasta encontrarle solución parece complicado
Sin ti mi día está enterrado
Debajo de cualquier sillón vencido, lento, raro
Sin ti mi día está enterrado
Inhabitable y desolado

Jusqu'aux Os

Je sais que les horoscopes ne servent à rien
Et que les cartes dissimulent
Quand je demande pour toi
Je sais que ça va être très compliqué
Un tour de 300 degrés
Mais tout pour toi

Je sais que chacun a son prix
Mais le mien est dans ton cœur
Depuis le jour où je t'ai vu
Et je sais que tu as confisqué mon âme
Et là où commence ta jupe
J'ai marqué l'avenir

Et sans toi mon jour est enterré
Jusqu'aux os du canapé et en tombant plus bas
Sans toi mon jour est enterré
Et trouver une solution semble compliqué
Sans toi mon jour est enterré
Sous n'importe quel fauteuil vaincu, lent, étrange
Sans toi mon jour est enterré
Inhabitable et désolé

Je sais que tu colonises mes rives
Et que à ma septième côte
Tu as fondé une ville
Je sais que je suis tes yeux plus que mon temps
Un quart de n'importe quel moment
Multiplié si tu es là

Je sais que chacun a son prix
Mais le mien est dans ton cœur
Depuis le jour où je t'ai vu
Et je sais que tu as confisqué mon âme
Et là où commence ta jupe
J'ai marqué l'avenir

Et sans toi mon jour est enterré
Jusqu'aux os du canapé et en tombant plus bas
Sans toi mon jour est enterré
Et trouver une solution semble compliqué
Sans toi mon jour est enterré
Sous n'importe quel fauteuil vaincu, lent, étrange
Sans toi mon jour est enterré
Inhabitable et désolé

Et sans toi mon jour est enterré
Jusqu'aux os du canapé et en tombant plus bas
Sans toi mon jour est enterré
Et trouver une solution semble compliqué
Sans toi mon jour est enterré
Sous n'importe quel fauteuil vaincu, lent, étrange
Sans toi mon jour est enterré
Inhabitable et désolé