Lyrics and translation Andy & Lucas - Mírame a la Cara (Nueva Version)

Mírame a la Cara (Nueva Version)

La luna se la llevo
La luna se la llevo.

Me ha dicho tu amiga Lucía
Que hoy por hoy ya no eres mía
Que ya no soy tu principito
Y tu no eres princesa mia.

Dicen que un joven caballero
Que me esta quitando la vida
Que me ha quitado tu cariño
Lo que en el mundo más quería.

Dicen que te estas volviendo a enamorar
Y que me vas a olvidar
Que mis flores se marchitan
Por que tu amor necesitan
Y mi amor también se va a marchitar
Si conmigo ya no esta.

Y mírame a la cara
Y dime si me quieres todavía
Si ya no soy el niño por el que morías
Ni ese que a ti te hacia soñar.

Solo por ella...

Me han dicho que hasta mi foto
La estás quitando del medio
Y que te quitas las penas
Con el joven caballero.

Me han dicho que sube a tu casa
Que ya conoce a tus padres
Va a regalarte una alianza
Donde pondrá sus iniciales.

Dicen que te estas volviendo a enamorar
Y que me vas a olvidar
Que mis flores se marchitan
Por que tu amor necesitan
Y mi amor también se va a marchitar
Si conmigo ya no está.

Y mírame a la cara
Y dime si me quieres todavía
Si ya no soy el niño por el que morías
Ni ese que a ti te hacía soñar.

Regarde-moi dans les yeux (Nouvelle version)

La lune l'a emportée
La lune l'a emportée.

Lucía, ton amie, m'a dit
Que tu n'es plus à moi aujourd'hui
Que je ne suis plus ton prince
Et que tu n'es plus ma princesse.

On dit qu'un jeune chevalier
Me vole la vie
Qu'il m'a pris ton amour
Ce que je désirais plus que tout au monde.

On dit que tu recommences à tomber amoureuse
Et que tu vas m'oublier
Que mes fleurs se fanent
Parce qu'elles ont besoin de ton amour
Et mon amour va aussi se faner
S'il n'est plus avec moi.

Et regarde-moi dans les yeux
Et dis-moi si tu m'aimes encore
Si je ne suis plus le garçon pour lequel tu mourrais
Ni celui qui te faisait rêver.

A cause d'elle...

On m'a dit que tu enlèves même ma photo
De ta vue
Et que tu te consoles
Avec le jeune chevalier.

On m'a dit qu'il monte chez toi
Qu'il connaît déjà tes parents
Il va t'offrir une alliance
Où il gravera ses initiales.

On dit que tu recommences à tomber amoureuse
Et que tu vas m'oublier
Que mes fleurs se fanent
Parce qu'elles ont besoin de ton amour
Et mon amour va aussi se faner
S'il n'est plus avec moi.

Et regarde-moi dans les yeux
Et dis-moi si tu m'aimes encore
Si je ne suis plus le garçon pour lequel tu mourrais
Ni celui qui te faisait rêver.