Pena Penando - Andy & Lucas translation in German

Pena Penando

Dicen que las piedras de una orilla
Son almas perdidas
Dicen que el silencio que hay habitan
Es la desolacion
Dicen que te han visto en otros labios
Y que no eran los mios, como que no, que no
Hay un comentario muy sonado
De que me as sido infiel
Yo condeno mi forma de mirar
Tu forma de tocar que a mi me ha enamorado, enamorado
Yo condeno el tiempo que perdi
Estando junto a ti
Mira en lo que ha quedado, ha quedado

Que yo te querio
Nadie te va a querer
Que como yo te e amado
Nadie te va a amar
Que como yo he sufrio
Nadie va a sufrir
Eso te lo aseguro

Nose si alguna vez tu as ignorado
Lo que por ti he sentio
Nose si alguna vez as valorado
Que tengo corazon
Yo condeno tu forma de mirar
Tu forma de tocar que ha a mi me a enamorado, enamorado
Y es que condeno el tiempo que perdi
Estando junto a ti
Mira en lo que ha quedado, ha quedado

Que como yo te querio
Nadie te va a querer
Que como yo te e amado
Nadie te va a amar
Que como yo e sufrio
Nadie va a sufrir
Eso te lo aseguro

Pena, pena, penando
La vida sigue y me voy recuperando
Pena, pena, dolores
Que siempre viene y va y rompe corazones
Pena, pena, penando
La vida sigue y me voy recuperando
Pena, pena, dolores
Que siempre viene y va y rompe corazones

Que como yo te querio
Nadie te va a querer
Que como yo te e amado
Nadie te va a amar
Que como yo e sufrio
Nadie va a sufrir
Eso te lo aseguro

Pena, pena, penando
La vida sigue y me voy recuperando
Pena, pena, dolores
Que siempre viene y va y rompe corazones
Amor

Pena, pena, penando

Pena Penando

Man sagt, die Steine eines Ufers
Seien verlorene Seelen
Man sagt, die Stille, die dort wohnt
Sei die Trostlosigkeit
Man sagt, man hat dich an anderen Lippen gesehen
Und dass es nicht meine waren, wie denn auch nicht, nein
Es gibt ein lautes Gerücht
Dass du mir untreu warst
Ich verdamme meine Art zu schauen
Deine Art zu berühren, die mich verliebt gemacht hat, verliebt
Ich verdamme die Zeit, die ich verlor
Als ich bei dir war
Sieh, was daraus geworden ist, geworden ist

Dass ich dich geliebt habe
Wird dich niemand lieben
Dass so wie ich dich geliebt habe
Dich niemand lieben wird
Dass so wie ich gelitten habe
Niemand leiden wird
Das versichere ich dir

Ich weiß nicht, ob du jemals ignoriert hast
Was ich für dich gefühlt habe
Ich weiß nicht, ob du jemals geschätzt hast
Dass ich ein Herz habe
Ich verdamme deine Art zu schauen
Deine Art zu berühren, die mich verliebt gemacht hat, verliebt
Und ich verdamme die Zeit, die ich verlor
Als ich bei dir war
Sieh, was daraus geworden ist, geworden ist

Dass so wie ich dich geliebt habe
Dich niemand lieben wird
Dass so wie ich dich geliebt habe
Dich niemand lieben wird
Dass so wie ich gelitten habe
Niemand leiden wird
Das versichere ich dir

Kummer, Kummer, Kummer leidend
Das Leben geht weiter und ich erhole mich
Kummer, Kummer, Schmerzen
Der immer kommt und geht und Herzen bricht
Kummer, Kummer, Kummer leidend
Das Leben geht weiter und ich erhole mich
Kummer, Kummer, Schmerzen
Der immer kommt und geht und Herzen bricht

Dass so wie ich dich geliebt habe
Dich niemand lieben wird
Dass so wie ich dich geliebt habe
Dich niemand lieben wird
Dass so wie ich gelitten habe
Niemand leiden wird
Das versichere ich dir

Kummer, Kummer, Kummer leidend
Das Leben geht weiter und ich erhole mich
Kummer, Kummer, Schmerzen
Der immer kommt und geht und Herzen bricht
Liebe

Kummer, Kummer, Kummer leidend