Lyrics and translation Andy & Lucas - Pido la Palabra (with Diana Navarro)

Pido la Palabra (with Diana Navarro)

Pido la palabra,
Yo ya creo que llego la hora, de que cumplan su palabra
Yo creo que llego el instante de
Cumplan lo que hablan, porque esto no es vivir
Pido la palabra,
A ese padre que pedio en Sevilla un día lo que más amaba
A asa madre que desde ese día libra una batalla, injusticias del vivir

Por si tu volvieras te tiene aquí tu cama recién hecha solo para ti
Un alma protegida con un corazón con
Un alma que se entrega cada día por vos
Por si tu volvieras tu cuarto recogido
Solo para ti un marco con tu foto llena de amor
Y una charla pendiente con aquel que te creó
Que cuando el mundo te abandone y a
Ti la pena te agobie aquí yo estaré
Que cuando alguien te provoque y critique con reproche aquí estaré

Pido la palabra a esa calle que no
Tiene nombre porque ya no pone Marta
A esa calle que sin ilusiones falta
Lo que falta que son las ganas de vivir.

Por si tu volvieras te tiene aquí tu cama recién hecha solo para ti
Un alma protegida con un corazón con
Un alma que se entrega cada día por vos
Por si tu volvieras tu cuarto recogido
Solo para ti un marco con tu foto llena de amor
Y una charla pendiente con aquel que te creó
Que cuando el mundo te abandone y a
Ti la pena te agobie aquí yo estaré
Que cuando alguien te provoque y critique con reproche aquí estaré
Que cuando el mundo te abandone y a
Ti la pena te agobie aquí yo estaré
Que cuando alguien te provoque y critique con reproche aquí estaré

Pido la palabra.

Je demande la parole (avec Diana Navarro)

Je demande la parole,
Je crois que le moment est venu pour qu'ils tiennent leur promesse.
Je crois que le moment est venu de
Tenir parole, car ce n'est pas vivre.
Je demande la parole,
À ce père qui a demandé à Séville un jour ce qu'il aimait le plus.
À cette mère qui depuis ce jour livre une bataille, des injustices de la vie.

Au cas où tu reviendrais, ton lit est fait pour toi.
Une âme protégée avec un cœur qui
Une âme qui se donne chaque jour pour toi.
Au cas où tu reviendrais, ta chambre est rangée.
Seulement pour toi, un cadre avec ta photo pleine d'amour.
Et une conversation en suspens avec celui qui t'a créé.
Quand le monde t'abandonnera et que
La tristesse te submergera, je serai là.
Quand quelqu'un te provoquera et te critiquera avec reproche, je serai là.

Je demande la parole à cette rue qui n'a pas
De nom parce qu'elle n'est plus Marta.
À cette rue qui manque d'illusions.
Ce qui manque, c'est l'envie de vivre.

Au cas où tu reviendrais, ton lit est fait pour toi.
Une âme protégée avec un cœur qui
Une âme qui se donne chaque jour pour toi.
Au cas où tu reviendrais, ta chambre est rangée.
Seulement pour toi, un cadre avec ta photo pleine d'amour.
Et une conversation en suspens avec celui qui t'a créé.
Quand le monde t'abandonnera et que
La tristesse te submergera, je serai là.
Quand quelqu'un te provoquera et te critiquera avec reproche, je serai là.
Quand le monde t'abandonnera et que
La tristesse te submergera, je serai là.
Quand quelqu'un te provoquera et te critiquera avec reproche, je serai là.

Je demande la parole.