Pido la Palabra (Con Diana Navarro) - Andy & Lucas translation in German

Pido la Palabra (Con Diana Navarro)

Pido la palabra
Yo ya creo que llego la hora de que cumplan su palabra.
Yo ya creo que llego el instante de que cumplan lo que hablan.
Pido la palabra de ese padre que perdio en sevilla
Un dia lo que mas amaba,
A esa madre que desde aquel dia
Libra una batalla injusticias del vivir.
Si tu volvieras te queda aqui tu cama recien hecha solo para ti,
Un alma protegida con un corazon
Un alma que se entrega cada dia por vos,
Si tu volieras te queda aqui tu cuarto recogio solo para ti,
Un marco con tui foto llena de amor
Y una charla pendiente con aquel que te creo.
Que cuando el mundo te abandone
Y a ti la pena te agobie aqui yo estare,
Que cuando alguien te provoque
Y critiquen con reproches aqui yo estare.
Pido la palabra, a esa calle que no tiene nombre
Porque ya no pone Marta a esa calle
Que sin ilusiones falta lo que falta
Que son las ganas de vivir.

Si tu volvieras te queda aqui tu cama recien hecha solo para ti,
Un alma protegida con un corazon
Un alma que se entrega cada dia por vos,
Si tu volieras te queda aqui tu cuarto recogio solo para ti,
Un marco con tui foto llena de amor
Y una charla pendiente con aquel que te creo.
Que cuando el mundo te abandone
Y a ti la pena te agobie aqui yo estare,
Que cuando alguien te provoque
Y critiquen con reproches aqui yo estare.
Que cuando el mundo te abandone
Y a ti la pena te agobie aqui yo estare,
Que cuando alguien te provoque
Y critiquen con reproches aqui yo estare.
Pido la palabra pido la palabra

Ich bitte ums Wort (Mit Diana Navarro)

Ich bitte ums Wort
Ich glaube, es ist Zeit, dass sie ihr Wort halten.
Ich glaube, der Moment ist gekommen, dass sie tun, was sie sagen.
Ich bitte ums Wort für jenen Vater, der in Sevilla verlor,
eines Tages, was er am meisten liebte,
für jene Mutter, die seit jenem Tag
einen Kampf gegen die Ungerechtigkeiten des Lebens führt.
Wenn du zurückkehrtest, dein frisch gemachtes Bett wartet hier nur auf dich,
Eine Seele, beschützt von einem Herzen,
Eine Seele, die sich jeden Tag für dich hingibt,
Wenn du zurückkehrtest, dein aufgeräumtes Zimmer wartet hier nur auf dich,
Ein Rahmen mit deinem Foto voller Liebe
Und ein ausstehendes Gespräch mit dem, der dich erschaffen hat.
Wenn die Welt dich verlässt
Und der Kummer dich bedrückt, hier werde ich sein,
Wenn jemand dich provoziert
Und dich mit Vorwürfen kritisiert, hier werde ich sein.
Ich bitte ums Wort, für jene Straße, die keinen Namen hat,
Weil dort nicht mehr Marta steht, für jene Straße,
Der ohne Illusionen das fehlt, was fehlt,
nämlich die Lust zu leben.

Wenn du zurückkehrtest, dein frisch gemachtes Bett wartet hier nur auf dich,
Eine Seele, beschützt von einem Herzen,
Eine Seele, die sich jeden Tag für dich hingibt,
Wenn du zurückkehrtest, dein aufgeräumtes Zimmer wartet hier nur auf dich,
Ein Rahmen mit deinem Foto voller Liebe
Und ein ausstehendes Gespräch mit dem, der dich erschaffen hat.
Wenn die Welt dich verlässt
Und der Kummer dich bedrückt, hier werde ich sein,
Wenn jemand dich provoziert
Und dich mit Vorwürfen kritisiert, hier werde ich sein.
Wenn die Welt dich verlässt
Und der Kummer dich bedrückt, hier werde ich sein,
Wenn jemand dich provoziert
Und dich mit Vorwürfen kritisiert, hier werde ich sein.
Ich bitte ums Wort, ich bitte ums Wort