Andy & Lucas - Pido la Palabra (Con Diana Navarro) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Andy & Lucas - Pido la Palabra (Con Diana Navarro)




Pido la Palabra (Con Diana Navarro)
I Request the Audience (With Diana Navarro)
Pido la palabra
I request the audience
Yo ya creo que llego la hora de que cumplan su palabra.
I believe it's already time for you to keep your promise.
Yo ya creo que llego el instante de que cumplan lo que hablan.
I believe the moment has come for you to keep your word.
Pido la palabra de ese padre que perdio en sevilla
I request the audience of that father who lost in Seville
Un dia lo que mas amaba,
One day what he loved most,
A esa madre que desde aquel dia
That mother who since that day
Libra una batalla injusticias del vivir.
Fights a battle against the injustices of life.
Si tu volvieras te queda aqui tu cama recien hecha solo para ti,
If you return, your freshly made bed awaits you, just for you,
Un alma protegida con un corazon
A protected soul with a heart,
Un alma que se entrega cada dia por vos,
A soul that surrenders every day for you,
Si tu volieras te queda aqui tu cuarto recogio solo para ti,
If you return, your tidy room awaits you, just for you,
Un marco con tui foto llena de amor
A frame with your photo full of love
Y una charla pendiente con aquel que te creo.
And a pending chat with he who created you.
Que cuando el mundo te abandone
When the world abandons you
Y a ti la pena te agobie aqui yo estare,
And grief overwhelms you, I'll be here,
Que cuando alguien te provoque
When someone provokes you
Y critiquen con reproches aqui yo estare.
And criticizes you with reproaches, I will be here.
Pido la palabra, a esa calle que no tiene nombre
I request the audience of that street that has no name
Porque ya no pone Marta a esa calle
Because it no longer has Marta in its name,
Que sin ilusiones falta lo que falta
Without illusions, what is missing,
Que son las ganas de vivir.
It is the desire to live.
Si tu volvieras te queda aqui tu cama recien hecha solo para ti,
If you return, your freshly made bed awaits you, just for you,
Un alma protegida con un corazon
A protected soul with a heart,
Un alma que se entrega cada dia por vos,
A soul that surrenders every day for you,
Si tu volieras te queda aqui tu cuarto recogio solo para ti,
If you return, your tidy room awaits you, just for you,
Un marco con tui foto llena de amor
A frame with your photo full of love
Y una charla pendiente con aquel que te creo.
And a pending chat with he who created you.
Que cuando el mundo te abandone
When the world abandons you
Y a ti la pena te agobie aqui yo estare,
And grief overwhelms you, I'll be here,
Que cuando alguien te provoque
When someone provokes you
Y critiquen con reproches aqui yo estare.
And criticizes you with reproaches, I will be here.
Que cuando el mundo te abandone
When the world abandons you
Y a ti la pena te agobie aqui yo estare,
And grief overwhelms you, I'll be here,
Que cuando alguien te provoque
When someone provokes you
Y critiquen con reproches aqui yo estare.
And criticizes you with reproaches, I will be here.
Pido la palabra pido la palabra
I request the audience, I request the audience





Writer(s): Simon Lucas Gonzalez Gomez, Andres Morales Troncoso


Attention! Feel free to leave feedback.