Lyrics and translation Andy & Lucas - Pido la Palabra (Con Diana Navarro)

Pido la Palabra (Con Diana Navarro)

Pido la palabra
Yo ya creo que llego la hora de que cumplan su palabra.
Yo ya creo que llego el instante de que cumplan lo que hablan.
Pido la palabra de ese padre que perdio en sevilla
Un dia lo que mas amaba,
A esa madre que desde aquel dia
Libra una batalla injusticias del vivir.
Si tu volvieras te queda aqui tu cama recien hecha solo para ti,
Un alma protegida con un corazon
Un alma que se entrega cada dia por vos,
Si tu volieras te queda aqui tu cuarto recogio solo para ti,
Un marco con tui foto llena de amor
Y una charla pendiente con aquel que te creo.
Que cuando el mundo te abandone
Y a ti la pena te agobie aqui yo estare,
Que cuando alguien te provoque
Y critiquen con reproches aqui yo estare.
Pido la palabra, a esa calle que no tiene nombre
Porque ya no pone Marta a esa calle
Que sin ilusiones falta lo que falta
Que son las ganas de vivir.

Si tu volvieras te queda aqui tu cama recien hecha solo para ti,
Un alma protegida con un corazon
Un alma que se entrega cada dia por vos,
Si tu volieras te queda aqui tu cuarto recogio solo para ti,
Un marco con tui foto llena de amor
Y una charla pendiente con aquel que te creo.
Que cuando el mundo te abandone
Y a ti la pena te agobie aqui yo estare,
Que cuando alguien te provoque
Y critiquen con reproches aqui yo estare.
Que cuando el mundo te abandone
Y a ti la pena te agobie aqui yo estare,
Que cuando alguien te provoque
Y critiquen con reproches aqui yo estare.
Pido la palabra pido la palabra

Прошу слова (при участии Дианы Наварро)

Прошу слова
Я уже думаю, что пришло время сдержать свое слово.
Я уже чувствую, что настал момент воплотить слова в дела.
Прошу слова от этого отца, который потерял в Севилье
В один день то, что он больше всего любил,
От той матери, которая с того дня
Борется с несправедливостью жизни.
Если ты вернешься, тебя ждет свежезаправленная постель только для тебя,
Душа, защищенная сердцем
Душа, которая каждый день отдается за тебя,
Если ты вернешься, тебя ждет прибранная комната только для тебя,
Рамка с твоей фотографией, полной любви
И незавершенный разговор с тем, кто тебя создал.
Если мир отвернется от тебя
И тебя охватит печаль, я буду рядом,
Если кто-то спровоцирует тебя
И будет критиковать тебя с упреками, я буду рядом.
Прошу слова для этой улицы, у которой нет названия
Потому что на табличке больше не написано "Марта"
Что без иллюзий не хватает главного
Желания жить.

Если ты вернешься, тебя ждет свежезаправленная постель только для тебя,
Душа, защищенная сердцем
Душа, которая каждый день отдается за тебя,
Если ты вернешься, тебя ждет прибранная комната только для тебя,
Рамка с твоей фотографией, полной любви
И незавершенный разговор с тем, кто тебя создал.
Если мир отвернется от тебя
И тебя охватит печаль, я буду рядом,
Если кто-то спровоцирует тебя
И будет критиковать тебя с упреками, я буду рядом.
Если мир отвернется от тебя
И тебя охватит печаль, я буду рядом,
Если кто-то спровоцирует тебя
И будет критиковать тебя с упреками, я буду рядом.
Прошу слова, прошу слова