Por una Tonteria - Andy & Lucas translation in German

Por una Tonteria

Por una tonteria ella me ha dejado ha puesto
Como excusa que se agobia a mi lado que ya no quiere verme
Que de mi se ha cansado que lo nuestro
Ya es historia que fui parte del pasado con lo que yo la queria

Si sigo aqui lo hago porque te quiero
Pero sabes de sobra que juegas con mis sentimientos
A donde vas con esa cara enfadada anda y date la vuelta
Y dime porque conmigo lo pagas lo fui notando
Que ya no me amaba lo fui notando por su mirada

Por una tonteria ella me ha dejado ha puesto como excusa
Que se agobia a mi lado que ya no quiere verme
Que de mi se ha cansado que lo nuestro
Ya es historia que fui parte del pasado con lo que yo la queria

Preguntare a ese que esta en el cielo porque
A veces ganan los malos y pierden los buenos
Intentare olvidarme de sus besos porque cuando
Mas pienso te lo juro mas me quemo por dentro
Pero me duele verla tan tranquila como si nada
Y yo lloro a escondidas...

Por una tonteria ella me ha dejado ha puesto
Como excusa que se agobia a mi lado que ya no
Quiere verme que de mi se ha cansado que lo nuestro
Ya es historia que fui parte del pasado
Con lo que yo la queria

Wegen einer Dummheit

Wegen einer Dummheit hat sie mich verlassen,
als Ausrede hat sie vorgeschoben, dass sie sich an meiner Seite erdrückt fühlt, dass sie mich nicht mehr sehen will,
dass sie meiner überdrüssig ist, dass unsere Beziehung
Geschichte ist, dass ich Teil der Vergangenheit war, und das, wo ich sie so sehr liebte.

Wenn ich noch hier bin, dann weil ich dich liebe,
aber du weißt genau, dass du mit meinen Gefühlen spielst.
Wohin gehst du mit diesem wütenden Gesicht, komm, dreh dich um
und sag mir, warum du es an mir auslässt. Ich habe es bemerkt,
dass sie mich nicht mehr liebte, ich habe es an ihrem Blick bemerkt.

Wegen einer Dummheit hat sie mich verlassen, als Ausrede vorgeschoben,
dass sie sich an meiner Seite erdrückt fühlt, dass sie mich nicht mehr sehen will,
dass sie meiner überdrüssig ist, dass unsere Beziehung
Geschichte ist, dass ich Teil der Vergangenheit war, und das, wo ich sie so sehr liebte.

Ich werde den da oben im Himmel fragen, warum
manchmal die Bösen gewinnen und die Guten verlieren.
Ich werde versuchen, ihre Küsse zu vergessen, denn wenn ich
mehr darüber nachdenke, ich schwöre dir, brenne ich innerlich umso mehr.
Aber es schmerzt mich, sie so ruhig zu sehen, als ob nichts wäre,
und ich weine heimlich...

Wegen einer Dummheit hat sie mich verlassen,
als Ausrede vorgeschoben, dass sie sich an meiner Seite erdrückt fühlt, dass sie mich nicht mehr
sehen will, dass sie meiner überdrüssig ist, dass unsere Beziehung
Geschichte ist, dass ich Teil der Vergangenheit war,
und das, wo ich sie so sehr liebte.