Que Bonito Es - Andy & Lucas translation in German

Que Bonito Es

Qué Bonito Es by Andy y LucasNo sé cómo expresar palabras
Cuando un rostro llena de verdad.
No sé cómo hablar de detalles
Si en detalles consiste esto de amar.
No sé que tiene ella...
Que descontrola, marea y olvido.
Cada uno de sus movimientos hacen que el reloj se pare
Al estar en ocasiones en un punto muerto
De locura y en estado de bienestar.
No sé que tiene ella...
Pero me llena, y me atrapa, y me juega, y me quema...
Qué bonito es jugar con su pelo,
Qué bonito es el sentir que la quiero cada día más.
Qué bonito es ser correspondido,
Qué bonito es el ver que la vida te puede alegrar.
No quiero que pierdas el tiempo
Ni tampoco malgastar el mio por gastar,
Pero se que suena algo aquí adentro
Que hace tiempo que dejo así de sonar.
No se que tiene ella...
Que descontrola, varia y olvido...
Saber que este es el momento
De vivir cada beso que tú me das,
Demostrar lo que por ti siento
Que lleva a ese punto de seguridad.
No se que tiene ella...
Que enamora, que gusta, que encanta...
Qué bonito es jugar con su pelo,
Qué bonito es el sentir que la quiero cada día más.
Que bonito es ser correspondido,
Que bonito es el ver que la vida te puede alegrar.
Porque yo quiero ser un hombre muy feliz
Sólo contigo, contigo
Y que el mundo pueda ser un sitio donde vivir
Tan hermoso contigo,
Que seamos uno en pareja, un sólo corazón
Solo contigo, contigo...
Que bonito es jugar con su pelo
Que bonito es el sentir que la quiero cada día más.
Que bonito es ser correspondido
Que bonito es el ver que la vida te puede alegrar. (Bis)

Wie Schön Es Ist

Wie Schön Es Ist von Andy y LucasIch weiß nicht, wie ich Worte ausdrücken soll
Wenn ein Gesicht voller Wahrheit ist.
Ich weiß nicht, wie ich über Details sprechen soll
Wenn doch diese Sache des Liebens aus Details besteht.
Ich weiß nicht, was sie hat...
Das außer Kontrolle gerät, schwindelig macht und ich vergesse.
Jede ihrer Bewegungen lässt die Uhr stillstehen
Da ich manchmal an einem toten Punkt bin
Des Wahnsinns und in einem Zustand des Wohlbefindens.
Ich weiß nicht, was sie hat...
Aber sie erfüllt mich, und fängt mich, und spielt mit mir, und verbrennt mich...
Wie schön es ist, mit ihrem Haar zu spielen,
Wie schön es ist zu fühlen, dass ich sie jeden Tag mehr liebe.
Wie schön es ist, wenn die Liebe erwidert wird,
Wie schön es ist zu sehen, dass das Leben dich glücklich machen kann.
Ich will nicht, dass du deine Zeit verlierst
Noch meine verschwenden, nur um sie zu verschwenden,
Aber ich weiß, dass hier drinnen etwas klingt
Das schon lange aufgehört hatte, so zu klingen.
Ich weiß nicht, was sie hat...
Das außer Kontrolle gerät, schwankt und ich vergesse...
Zu wissen, dass dies der Moment ist
Jeden Kuss zu leben, den du mir gibst,
Zu zeigen, was ich für dich fühle
Das zu diesem Punkt der Sicherheit führt.
Ich weiß nicht, was sie hat...
Die verliebt macht, die gefällt, die bezaubert...
Wie schön es ist, mit ihrem Haar zu spielen,
Wie schön es ist zu fühlen, dass ich sie jeden Tag mehr liebe.
Wie schön es ist, wenn die Liebe erwidert wird,
Wie schön es ist zu sehen, dass das Leben dich glücklich machen kann.
Denn ich möchte ein sehr glücklicher Mann sein
Nur mit dir, mit dir
Und dass die Welt ein Ort zum Leben sein kann
So wunderschön mit dir,
Dass wir als Paar eins sind, ein einziges Herz
Nur mit dir, mit dir...
Wie schön es ist, mit ihrem Haar zu spielen
Wie schön es ist zu fühlen, dass ich sie jeden Tag mehr liebe.
Wie schön es ist, wenn die Liebe erwidert wird
Wie schön es ist zu sehen, dass das Leben dich glücklich machen kann. (Wdh.)