Que Me Quiten Mi Dinero - Andy & Lucas translation in German

Que Me Quiten Mi Dinero

Cada impago de la casa
Era bronca segura,
Eran mas gritos que
Los besos que me daba
Sin yo tener la culpa,
Tengo la vida por testigo si no es cierto
Si todavía yo te quiero
Dejo mi alma indignada y aparcada,
Donde te roban los sueños

Con esfuerzo y sacrifico construimos
Un lugar donde arroparnos,
Y de golpe y plumazo todo ha sido
Calvario tras calvario,
Si de verdad tu me quieres te lo pido
No te vayas vida mía,
No podría superar otro golpe
Sería la puntilla

Ay que me quiten mi dinero,
Que me quiten mi casa,
Que me lo quiten todo
Pero tu no te vayas
Parece mentira y mentira no era,
Maldito dinero
Sucio y embustero

Por si acaso no sabías
Hay familias que están pasando lo mismo,
Que han sufrido, han llorado
Destrozados por este abismo
Pero solo con amor han superado
Este demonio enchaquetado,
Y que va por la vida destrozando
Todo lo que haya a su paso

Ay que me quiten mi dinero,
Que me quiten mi casa,
Que me lo quiten todo
Pero tu no te vayas
Parece mentira y mentira no era,
Maldito dinero
Sucio y embustero

Sollen sie mir mein Geld nehmen

Jede nicht bezahlte Rate des Hauses
War sicherer Streit,
Es gab mehr Geschrei als
Die Küsse, die sie mir gab,
Ohne dass ich Schuld war,
Ich habe das Leben zum Zeugen, wenn es nicht wahr ist
Wenn ich dich immer noch liebe
Ich lasse meine Seele empört und geparkt,
Wo sie dir die Träume stehlen

Mit Mühe und Opfer bauten wir
Einen Ort, an dem wir uns bergen konnten,
Und plötzlich und unerwartet war alles
Leidensweg über Leidensweg,
Wenn du mich wirklich liebst, bitte ich dich darum
Geh nicht weg, mein Leben,
Ich könnte einen weiteren Schlag nicht ertragen
Es wäre der Todesstoß

Ach, sollen sie mir mein Geld nehmen,
Sollen sie mir mein Haus nehmen,
Sollen sie mir alles nehmen
Aber geh du nicht weg
Es scheint eine Lüge zu sein, und es war keine Lüge,
Verdammtes Geld
Schmutzig und verlogen

Falls du es nicht wusstest
Es gibt Familien, denen es genauso geht,
Die gelitten haben, geweint haben
Zerstört durch diesen Abgrund
Aber nur mit Liebe haben sie überwunden
Diesen Dämon im Anzug,
Und der durchs Leben geht und zerstört
Alles, was ihm in den Weg kommt

Ach, sollen sie mir mein Geld nehmen,
Sollen sie mir mein Haus nehmen,
Sollen sie mir alles nehmen
Aber geh du nicht weg
Es scheint eine Lüge zu sein, und es war keine Lüge,
Verdammtes Geld
Schmutzig und verlogen