Lyrics and translation Andy & Lucas - Que Me Quiten Mi Dinero

Que Me Quiten Mi Dinero

Cada impago de la casa
Era bronca segura,
Eran mas gritos que
Los besos que me daba
Sin yo tener la culpa,
Tengo la vida por testigo si no es cierto
Si todavía yo te quiero
Dejo mi alma indignada y aparcada,
Donde te roban los sueños

Con esfuerzo y sacrifico construimos
Un lugar donde arroparnos,
Y de golpe y plumazo todo ha sido
Calvario tras calvario,
Si de verdad tu me quieres te lo pido
No te vayas vida mía,
No podría superar otro golpe
Sería la puntilla

Ay que me quiten mi dinero,
Que me quiten mi casa,
Que me lo quiten todo
Pero tu no te vayas
Parece mentira y mentira no era,
Maldito dinero
Sucio y embustero

Por si acaso no sabías
Hay familias que están pasando lo mismo,
Que han sufrido, han llorado
Destrozados por este abismo
Pero solo con amor han superado
Este demonio enchaquetado,
Y que va por la vida destrozando
Todo lo que haya a su paso

Ay que me quiten mi dinero,
Que me quiten mi casa,
Que me lo quiten todo
Pero tu no te vayas
Parece mentira y mentira no era,
Maldito dinero
Sucio y embustero

Que Me Quiten Mi Dinero

Chaque impayé de la maison
Était une grosse dispute,
Il y avait plus de cris que
Les baisers que tu me donnais
Sans que je sois coupable,
J'ai la vie pour témoin si ce n'est pas vrai
Si je t'aime encore
Je laisse mon âme indignée et garée,
Là où ils volent tes rêves

Avec effort et sacrifice, nous avons construit
Un endroit où nous abriter,
Et soudainement, tout a été
Calvaire après calvaire,
Si tu m'aimes vraiment, je te le demande
Ne pars pas, ma vie,
Je ne pourrais pas supporter un autre coup
Ce serait le coup de grâce

Oh, que mon argent soit pris,
Que ma maison soit prise,
Que tout me soit pris,
Mais ne pars pas
Cela semble incroyable, et ce n'est pas un mensonge,
Maudit argent
Sale et menteur

Au cas où tu ne le saurais pas
Il y a des familles qui vivent la même chose,
Qui ont souffert, qui ont pleuré
Détruites par cet abîme
Mais c'est seulement avec l'amour qu'elles ont surmonté
Ce démon en costume,
Qui va dans la vie en détruisant
Tout ce qui se trouve sur son passage

Oh, que mon argent soit pris,
Que ma maison soit prise,
Que tout me soit pris,
Mais ne pars pas
Cela semble incroyable, et ce n'est pas un mensonge,
Maudit argent
Sale et menteur