Si Hay Un Dios - Andy & Lucas translation in German

Si Hay Un Dios

Ella se llama libertad
Y su cuerpo y su alma lloraba una pena
Ella se llama libertad
Q pena. (BIS)

Aquel día todo el cielo, se nubló
Y entre llantos lamentaba la tristeza
Una lágrima en el suelo, q cayó
Y otro angel más, su vuelo prendió.

Y en el aire llora el viento,
Y en el cielo no hay estrellas,
Y la luna me ha contado q se muere de pena
Y en un mundo sin más guerras, sin terroristas ni profetas, q la tierra no es de nadie, es d quien la siembra.

Si hay un Dios q me escuche desde el cielo, q aqui estamos tos d paso y cada uno q lo viva en su tiempo.
Una luz q me dé la esperanza, sentirme libre como el viento, libre como el viento.

Ella se llama libertad
Y su cuerpo y su alma lloraba una pena
Ella se llama libertad
Q pena.

Cuando suenan las sirenas, sin temor se apodera del silencio de la noche.
Solo queda la esperanza de una oración, cuando llega a la calma, grita una voz, una voz.

Y en el aire llora el viento,
Y en el cielo no hay estrellas,
Y la luna me ha contado q se muere de pena
Y en un mundo sin más guerras, sin terroristas ni profetas, q la tierra no es de nadie, es de quien la siembra.

Si hay un Dios q me escuche desde el cielo, q aqui estamos tos d paso y cada uno q lo viva en su tiempo.
Una luz q me dé la esperanza, sentirme libre como el viento, libre como el viento. (BIS)

Ella se llamaba libertad,
Ella se llamaba libertad, q pena

Wenn es einen Gott gibt

Sie heißt Freiheit
Und ihr Körper und ihre Seele weinten vor Kummer
Sie heißt Freiheit
Welch ein Jammer. (BIS)

An jenem Tag verdunkelte sich der ganze Himmel,
Und unter Tränen beklagte sie die Traurigkeit
Eine Träne auf dem Boden, die fiel
Und ein weiterer Engel begann seinen Flug.

Und in der Luft weint der Wind,
Und am Himmel gibt es keine Sterne,
Und der Mond hat mir erzählt, dass er stirbt vor Kummer
Und in einer Welt ohne weitere Kriege, ohne Terroristen noch Propheten, dass die Erde niemandem gehört, sie gehört dem, der sie bestellt.

Wenn es einen Gott gibt, der mich vom Himmel hört, dass wir hier alle nur auf der Durchreise sind und jeder es zu seiner Zeit leben soll.
Ein Licht, das mir Hoffnung gibt, mich frei wie der Wind zu fühlen, frei wie der Wind.

Sie heißt Freiheit
Und ihr Körper und ihre Seele weinten vor Kummer
Sie heißt Freiheit
Welch ein Jammer.

Wenn die Sirenen heulen, bemächtigt sich Furchtlosigkeit der Stille der Nacht.
Nur die Hoffnung auf ein Gebet bleibt, wenn die Ruhe einkehrt, schreit eine Stimme, eine Stimme.

Und in der Luft weint der Wind,
Und am Himmel gibt es keine Sterne,
Und der Mond hat mir erzählt, dass er stirbt vor Kummer
Und in einer Welt ohne weitere Kriege, ohne Terroristen noch Propheten, dass die Erde niemandem gehört, sie gehört dem, der sie bestellt.

Wenn es einen Gott gibt, der mich vom Himmel hört, dass wir hier alle nur auf der Durchreise sind und jeder es zu seiner Zeit leben soll.
Ein Licht, das mir Hoffnung gibt, mich frei wie der Wind zu fühlen, frei wie der Wind. (BIS)

Sie hieß Freiheit,
Sie hieß Freiheit, welch ein Jammer