Lyrics and translation Andy & Lucas - Silencio

Silencio

Silencio,
La vida me ha vuelto la espalda
Y yo pido silencio.
Qué tal si un instante
Te sientas y guardas silencio.
Por eso quiero confesar...

Que mi alma
Te echa de menos
Y confiesa que pierde la calma.
Si mal no recuerdo
Dijiste que tú me amabas
Pero no supiste mentir.

Cuando decías que me querías,
Cuando decías que me soñabas,
Todo era mentira.
Que fuiste tú la que me decías
Que como a mí nadie ibas a querer
A nadie, a nadie, a nadie...
Que como a mí a nadie, a nadie,
A nadie...

Silencio
No sabes tú como me duele
Maldito silencio.
Un mar de recuerdos
Que inundan mi amor tan sincero.
Me quedé sin saber que decir...

Y con el tiempo
Volveré a darle la forma a mi sentimiento
Y juro que cuesta la vida
Por más que lo intento.
Deja que te vuelva a insistir...

Cuando decías que me querías,
Cuando decías que me soñabas,
Todo era mentira.
Que fuiste tú la que me decías
Que como a mí nadie ibas a querer
A nadie, a nadie, a nadie...
Ya nunca más
A nadie, a nadie, a nadie...

Porque te quiero
Y todo esto no supera lo que siento
Tan solo pido que cuides de lo que es nuestro
Y nadie se interponga en nuestro amor.

Porque esta vida
Va quemando poco a poco sentimientos
Tus engaños y mentiras de hace tiempo.
Solo queda en mis cenizas tú recuerdo.
Tú recuerdo...

Cuando decías que me querías,
Cuando decías que me soñabas,
Todo era mentira.
Que fuiste tú la que me decías
Que como a mí nadie ibas a querer
A nadie, a nadie, a nadie...
Que como a mí
A nadie, a nadie, a nadie...

Silencio, silencio, silencio...

Тишина

Тишина,
Жизнь отвернулась от меня
И я прошу тишины.
Как насчёт того, чтобы на минуту
Ты села и сохраняла тишину.
Вот почему я хочу признаться...

Что моя душа
Скучает по тебе
И признаётся, что теряет самообладание.
Если не ошибаюсь
Ты говорила, что любишь меня
Но ты не умела лгать.

Когда ты говорила, что любишь меня,
Когда ты говорила, что мечтаешь обо мне,
Всё было ложью.
Это ты говорила мне
Что как меня ты никого не полюбишь
Никого, никого, никого...
Что так, как меня никого, никого,
Никого...

Тишина
Ты не знаешь, как мне больно
Проклятая тишина.
Море воспоминаний
Затопило мою искреннюю любовь.
Я остался без слов...

И со временем
Я снова обрету форму для моих чувств
И я клянусь, что это будет стоить жизни
Как бы я ни старался.
Позволь мне настаивать ещё раз...

Когда ты говорила, что любишь меня,
Когда ты говорила, что мечтаешь обо мне,
Всё было ложью.
Это ты говорила мне
Что как меня ты никого не полюбишь
Никого, никого, никого...
Никогда больше
Никого, никого, никого...

Потому что я люблю тебя
И все это не пересилит то, что я чувствую
Я лишь прошу тебя беречь то, что принадлежит нам
И не позволять никому встать между нашей любовью.

Потому что эта жизнь
Постепенно сжигает чувства
Твой давний обман и ложь.
В моем пепле осталось только твое воспоминание.
Твое воспоминание...

Когда ты говорила, что любишь меня,
Когда ты говорила, что мечтаешь обо мне,
Всё было ложью.
Это ты говорила мне
Что как меня ты никого не полюбишь
Никого, никого, никого...
Что так, как меня
Никого, никого, никого...

Тишина, тишина, тишина...