Sin Tenerte - Andy & Lucas translation in German

Sin Tenerte

Sin tenerte yo te tengo
Y sin querer yo sé que tu a mi me amas
Sin tenerte yo te tengo
Y sin querer yo sé que tu a mi me amas
Es como un cuento de hadas
Es realidad o fantasia
Yo no sé es como un sueño prohibido
Es tu piel con mi piel
Es como un fuego que abrasa
Es como aquella locura que no se ve
Cuando tus ojos me miran
Sé que ya muy pronto te tendré
Y antes de que se haga tarde
Ahora que ya nadie mira.
Antes que llegue la noche
Y te marches con la luna
Tu no me digas adios
Sin tenerte yo te tengo
Y sin querer yo sé que tu a mi me amas
Sin tenerte yo te tengo
Y sin querer yo sé que tu a mi me amas
Sin tenerte yo te tengo
Y sin querer yo sé que tu a mi me amas
Un gran tesoro dorado
Como un viaje a la luna y nunca volver
Como la magia de un cuento
Como el hechizo del amanecer
Como el sol a la luna
Como dos polos que se atraen sin saber como
Tu cuerpo y mi cuerpo como tu piel y mi piiel
Y antes que se haga tarde
Ahora que ya nadie mira
Antes que llegue la noche
Y te marches con la luna.
Antes que mi cancion termine en tono menor
Tu no me digas adiios.

Ohne dich zu haben

Ohne dich zu haben, habe ich dich
Und ohne es zu wollen, weiß ich, dass du mich liebst
Ohne dich zu haben, habe ich dich
Und ohne es zu wollen, weiß ich, dass du mich liebst
Es ist wie ein Märchen
Ist es Realität oder Fantasie
Ich weiß nicht, es ist wie ein verbotener Traum
Es ist deine Haut auf meiner Haut
Es ist wie ein Feuer, das brennt
Es ist wie jener Wahnsinn, den man nicht sieht
Wenn deine Augen mich ansehen
Weiß ich, dass ich dich sehr bald haben werde
Und bevor es zu spät wird
Jetzt, wo niemand hinsieht.
Bevor die Nacht kommt
Und du mit dem Mond fortgehst
Sag mir nicht Lebewohl
Ohne dich zu haben, habe ich dich
Und ohne es zu wollen, weiß ich, dass du mich liebst
Ohne dich zu haben, habe ich dich
Und ohne es zu wollen, weiß ich, dass du mich liebst
Ohne dich zu haben, habe ich dich
Und ohne es zu wollen, weiß ich, dass du mich liebst
Ein großer goldener Schatz
Wie eine Reise zum Mond und niemals zurückkehren
Wie die Magie eines Märchens
Wie der Zauber der Morgendämmerung
Wie die Sonne zum Mond
Wie zwei Pole, die sich anziehen, ohne zu wissen wie
Dein Körper und mein Körper, wie deine Haut und meine Haut
Und bevor es zu spät wird
Jetzt, wo niemand hinsieht
Bevor die Nacht kommt
Und du mit dem Mond fortgehst.
Bevor mein Lied in Moll endet
Sag mir nicht Lebewohl.