Lyrics and translation Andy & Lucas - Sin Tenerte

Sin Tenerte

Sin tenerte yo te tengo
Y sin querer yo sé que tu a mi me amas
Sin tenerte yo te tengo
Y sin querer yo sé que tu a mi me amas
Es como un cuento de hadas
Es realidad o fantasia
Yo no sé es como un sueño prohibido
Es tu piel con mi piel
Es como un fuego que abrasa
Es como aquella locura que no se ve
Cuando tus ojos me miran
Sé que ya muy pronto te tendré
Y antes de que se haga tarde
Ahora que ya nadie mira.
Antes que llegue la noche
Y te marches con la luna
Tu no me digas adios
Sin tenerte yo te tengo
Y sin querer yo sé que tu a mi me amas
Sin tenerte yo te tengo
Y sin querer yo sé que tu a mi me amas
Sin tenerte yo te tengo
Y sin querer yo sé que tu a mi me amas
Un gran tesoro dorado
Como un viaje a la luna y nunca volver
Como la magia de un cuento
Como el hechizo del amanecer
Como el sol a la luna
Como dos polos que se atraen sin saber como
Tu cuerpo y mi cuerpo como tu piel y mi piiel
Y antes que se haga tarde
Ahora que ya nadie mira
Antes que llegue la noche
Y te marches con la luna.
Antes que mi cancion termine en tono menor
Tu no me digas adiios.

Sans toi

Sans toi, je te possède
Et sans le vouloir, je sais que tu m'aimes
Sans toi, je te possède
Et sans le vouloir, je sais que tu m'aimes
C'est comme un conte de fées
Est-ce la réalité ou un fantasme
Je ne sais pas, c'est comme un rêve interdit
C'est ta peau contre ma peau
C'est comme un feu qui brûle
C'est comme cette folie qui est invisible
Quand tes yeux me regardent
Je sais que bientôt je te tiendrai dans mes bras
Et avant qu'il ne soit trop tard
Maintenant que personne ne nous regarde.
Avant que la nuit ne tombe
Et que tu partes avec la lune
Ne me dis pas au revoir
Sans toi, je te possède
Et sans le vouloir, je sais que tu m'aimes
Sans toi, je te possède
Et sans le vouloir, je sais que tu m'aimes
Sans toi, je te possède
Et sans le vouloir, je sais que tu m'aimes
Un grand trésor d'or
Comme un voyage sur la lune et jamais de retour
Comme la magie d'un conte
Comme le charme de l'aube
Comme le soleil pour la lune
Comme deux pôles qui s'attirent sans savoir comment
Ton corps et mon corps, comme ta peau et ma peau
Et avant qu'il ne soit trop tard
Maintenant que personne ne nous regarde
Avant que la nuit ne tombe
Et que tu partes avec la lune.
Avant que ma chanson ne se termine en mineur
Ne me dis pas au revoir.