Solamente Pido - Andy & Lucas translation in German

Solamente Pido

Yo no pido que me entregues
Un palacio de cristal
Ni te pido que te calles
Si no digo la verdad
Yo no pido una mirada
Si no me la quieres dar
Pero hacerte una de esas llamadas complicidad
Tampoco que me grites
Yo no acepto que tu salgas
Y a qui no a pasado na
Pero si sales adios muchacho
Que manera de formar
Un debate improvisado debajo de tu portal
Pa que tu madre nos escuche y
Asi un puntito mas pa la señorita

Porque yo pido que tu casa y mi casa
Sean una y nada mas
Que tus dolores y mis miedos sean uno
La fuerza se la unira
Que un 14 de febrero no sea escusa
Como pa querernos mas
Que no investigues en mi movil por si tengo
Un mensaje que ocultar

Si solamente pido que respetes como soy
Asi me conocistes y gracias hasta el dia de hoy
Si quieres que yo cambie sabes que por ti yo cambio
Mi amor va por encima del orgullo que me trago
Si sabes compañera que tu cuerpo es mi bandera
Si sabes que tus labios son mi ultima frontera
Sinceramente pido que me seas un poco justa
Si todo lo que hago parece que te disgusta

Yo no quiero una agenda
Como de planificar
Entra y salgo parecido a una oficina de picar
Yo no quiero que me digas lo que tengo k hacer
Si el ministerio de defensa pregunto por mi ayer
Pareces cabo primera

Porque yo pido que tu casa y mi casa
Sean una y nada mas
Que tus dolores y mis miedos sean uno
La fuerza se la unira
Que un 14 de febrero no sea escusa
Como pa querernos mas
Que no investigues en mi movil por si tengo
Un mensaje que ocultar

Si solamente pido que respetes como soy
Asi me conocistes y gracias hasta el dia de hoy
Si quieres que yo cambie sabes que por ti yo cambio
Mi amor va por encima del orgullo que me trago
Si sabes compañera que tu cuerpo es mi bandera
Si sabes que tus labios son mi última frontera
Sinceramente pido que me seas un poco justa
Si todo lo que hago parece que te disgusta

Mira que guapa va

Ich bitte nur

Ich verlange nicht, dass du mir übergibst
Einen Palast aus Glas
Noch verlange ich, dass du schweigst
Wenn ich nicht die Wahrheit sage
Ich verlange keinen Blick
Wenn du ihn mir nicht geben willst
Aber einen dieser Anrufe voller Verbundenheit zu machen
Auch nicht, dass du mich anschreist
Ich akzeptiere nicht, dass du ausgehst
Und hier ist nichts geschehen
Aber wenn du gehst, dann leb wohl
Was für eine Art, anzufangen
Eine improvisierte Debatte unter deinem Hauseingang
Damit deine Mutter uns hört und
So ein Pünktchen mehr für die junge Dame

Denn ich bitte darum, dass dein Haus und mein Haus
Eins sind und nichts weiter
Dass deine Schmerzen und meine Ängste eins sind
Die Kraft wird sie vereinen
Dass ein 14. Februar kein Vorwand ist
Um uns mehr zu lieben
Dass du nicht mein Handy durchsuchst, ob ich vielleicht
Eine Nachricht zu verbergen habe

Ich bitte doch nur darum, dass du respektierst, wie ich bin
So hast du mich kennengelernt, und so ist es bis heute
Wenn du willst, dass ich mich ändere, weißt du, dass ich mich für dich ändere
Meine Liebe steht über dem Stolz, den ich hinunterschlucke
Wenn du weißt, Gefährtin, dass dein Körper meine Flagge ist
Wenn du weißt, dass deine Lippen meine letzte Grenze sind
Ehrlich gesagt bitte ich dich, ein wenig gerecht zu mir zu sein
Wenn alles, was ich tue, dir zu missfallen scheint

Ich will keinen Terminkalender
Wie zum Planen
Ich komme und gehe wie in einem Stechuhr-Büro
Ich will nicht, dass du mir sagst, was ich tun muss
Ob das Verteidigungsministerium gestern nach mir gefragt hat
Du wirkst wie ein Obergefreiter

Denn ich bitte darum, dass dein Haus und mein Haus
Eins sind und nichts weiter
Dass deine Schmerzen und meine Ängste eins sind
Die Kraft wird sie vereinen
Dass ein 14. Februar kein Vorwand ist
Um uns mehr zu lieben
Dass du nicht mein Handy durchsuchst, ob ich vielleicht
Eine Nachricht zu verbergen habe

Ich bitte doch nur darum, dass du respektierst, wie ich bin
So hast du mich kennengelernt, und so ist es bis heute
Wenn du willst, dass ich mich ändere, weißt du, dass ich mich für dich ändere
Meine Liebe steht über dem Stolz, den ich hinunterschlucke
Wenn du weißt, Gefährtin, dass dein Körper meine Flagge ist
Wenn du weißt, dass deine Lippen meine letzte Grenze sind
Ehrlich gesagt bitte ich dich, ein wenig gerecht zu mir zu sein
Wenn alles, was ich tue, dir zu missfallen scheint

Schau, wie schön sie ist