Andy & Lucas - Sueños de Amor - translation of the lyrics into German

Sueños de Amor - Andy & Lucastranslation in German




Sueños de Amor
Träume von Liebe
La vi llorando sola por las calles
Ich sah sie allein auf den Straßen weinen
Me preguntaba hacia donde ira
Ich fragte mich, wohin sie wohl gehen mag
En su mirada una pena tan grande
In ihrem Blick ein so großer Kummer
Dime chiquilla donde acabaras
Sag mir, Kleines, wo wirst du enden
Si soy tu amigo quiero que me cuentes
Wenn ich dein Freund bin, möchte ich, dass du mir erzählst
Lo que te pasa y para de llorar
Was mit dir los ist, und hör auf zu weinen
Se han marchitado todas sus caricias, besos de amor que ya no te dará
Verwelkt sind all seine Zärtlichkeiten, Liebesküsse, die er dir nicht mehr geben wird
Y yo a la luna vi pasar y hablar contigo
Und ich sah den Mond vorbeiziehen und mit dir sprechen
rota con la soledad
Du, zerbrochen an der Einsamkeit
Yo fui testigo tus ojos miran y hablan conmigo
Ich war Zeuge, deine Augen schauen und sprechen mit mir
Sueños de amor, de amores que se marchan
Träume von Liebe, von Lieben, die vergehen
Triste ilusión de palabras que amargan
Traurige Illusion von Worten, die verbittern
Y pasaran los días y te preguntaras porque el amor viene y se va
Und die Tage werden vergehen, und du wirst dich fragen, warum die Liebe kommt und geht
Sueños de amor, de amores que se marchan
Träume von Liebe, von Lieben, die vergehen
Triste ilusión de palabras que amargan
Traurige Illusion von Worten, die verbittern
Y pasaran los días y te preguntaras porque el amor viene y se va
Und die Tage werden vergehen, und du wirst dich fragen, warum die Liebe kommt und geht
Sigues andando sola por las calles
Du gehst weiterhin allein durch die Straßen
No quedan lágrimas que derramar
Es gibt keine Tränen mehr zu vergießen
Volar sin alma no es aconsejable, es la locura de la soledad
Ohne Seele zu fliegen ist nicht ratsam, es ist der Wahnsinn der Einsamkeit
Habla conmigo ahora no tengas miedo
Sprich jetzt mit mir, hab keine Angst
Súbete al tren de la felicidad
Steig in den Zug des Glücks
Olvida todo lo que esta pasando
Vergiss alles, was gerade passiert
Disfrutar que mañana dios dirá
Genieße es, denn morgen wird Gott entscheiden
Y yo a la luna vi pasar y hablar contigo
Und ich sah den Mond vorbeiziehen und mit dir sprechen
rota con la soledad
Du, zerbrochen an der Einsamkeit
Yo fui testigo tus ojos mirar y hablan conmigo
Ich war Zeuge, deine Augen schauen und sprechen mit mir
Sueños de amor, de amores que se marchan
Träume von Liebe, von Lieben, die vergehen
Triste ilusión de palabras que amargan
Traurige Illusion von Worten, die verbittern
Y pasaran los días y te preguntaras porque el amor viene y se va
Und die Tage werden vergehen, und du wirst dich fragen, warum die Liebe kommt und geht
Sueños de amor, de amores que se marchan
Träume von Liebe, von Lieben, die vergehen
Triste ilusión de palabras que amargan
Traurige Illusion von Worten, die verbittern
Y pasaran los días y te preguntaras porque el amor viene y se va Sueños de amor
Und die Tage werden vergehen, und du wirst dich fragen, warum die Liebe kommt und geht Träume von Liebe





Writer(s): Andres Morales Troncoso, David Cuevas Espinosa


Attention! Feel free to leave feedback.