Lyrics and translation Andy & Lucas - Tan Orgullosa

Tan Orgullosa

Me parece mentira
Que digan tus amigas
Que yo nunca te he querio
Me agobiaba estar contigo
Que yo de tí pasaba
Que yo te condenaba
Vaya tela lo que hay que escuchar

A mi me entra veneno
Ver que dura como el hielo
No se si la constancia
Hace que pueda tenerla
Ella se ha propuesto
Que yo no la vea
Y no puedo dejar de verla

Y a tus amigas dile que no sean más entrometidas
Que lo que quiero es lo mejor pa' tí
Camino de la calle

Y es que ella es tan orgullosa
Pero a la vez tan bonita y hermosa
Yo lo que quiero es lo mejor pa' ella
Y que se olvide de las malas lenguas
Y que mas da lo que diga la gente
Si lo que importa es que te quiera

Y soñaré y soñaré con mis recuerdos
Y tocarme y tocarme sin decir nada
Y lloraré y lloraré si hace falta
Para que sepas que te quiero y no es por nada

Y a tus amigas dile que no sean tan entrometidas
Que lo que quiero es lo mejor pa' tí
Camino de la calle

Y es que ella es tan orgullosa
Pero a la vez tan bonita y hermosa
Yo lo que quiero es lo mejor pa' ella
Y que se olvide de las malas lenguas
Y que mas da lo que diga la gente
Si lo que importa es que te quiera

Такой гордой

Мне кажется невероятным
Что твои подруги говорят
Что я тебя никогда не любил
Меня угнетало быть с тобой
Что я тебя игнорировал
Что я тебя осуждал
Вот это бред, который приходится слышать

Меня это отравляет
Видеть, как она отчуждённая
Не знаю, поможет ли настойчивость
Сделать так, чтобы она была со мной
Она решила
Что я её не увижу
Но я не могу перестать на неё смотреть

Передай своим подругам, чтобы они не вмешивались
Что я хочу для тебя только лучшего
Вернусь домой

И она такая гордая
Но при этом такая красивая и милая
Я хочу для неё лучшего
Чтобы она забыла о злых языках
И что, если люди говорят что-то
Ведь главное - чтобы я тебя любил

И я буду мечтать, и мечтать о моих воспоминаниях
И буду обнимать, и обнимать тебя, ничего не говоря
И я буду плакать, и плакать, если понадобится
Чтобы ты знала, что я тебя люблю, и не зря

Передай своим подругам, чтобы они не вмешивались
Что я хочу для тебя только лучшего
Вернусь домой

И она такая гордая
Но при этом такая красивая и милая
Я хочу для неё лучшего
Чтобы она забыла о злых языках
И что, если люди говорят что-то
Ведь главное - чтобы я тебя любил