Andy & Lucas - Tu Qué Quieres Que Yo Haga - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Andy & Lucas - Tu Qué Quieres Que Yo Haga




Tu Qué Quieres Que Yo Haga
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Tu qué quieres que yo le haga
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Si soy un trapo sucio en su mirada
Si je suis un chiffon sale dans tes yeux ?
Ella aprovecha mis sentimientos
Tu profites de mes sentiments
Y me utiliza como si nada
Et tu t'en sers comme si de rien n'était.
Y tu que quieres que yo le diga
Et qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
Si cualquier día me mata la vida
Si un jour, tu me fais perdre la vie ?
Esa vida que me encantaría
Cette vie que j'aimerais tellement
Pasar con ella hasta el fin de los días
Passer avec toi jusqu'à la fin des temps.
No empieces otra vez
Ne recommence pas
Que me veo como ayer
Que je me vois comme hier,
Discutiendo otra vez
Se disputer encore
Y después como si nada
Et puis comme si de rien n'était.
Si no me quieres dejame
Si tu ne m'aimes pas, laisse-moi.
Pero no me hagas creer
Mais ne me fais pas croire
Que mi forma de querer
Que ma façon d'aimer
Fue la única equivocada
Était la seule erreur.
Explicame esta situación
Explique-moi cette situation
Y tus gritos, por favor
Et tes cris, s'il te plaît,
Y tu manera de encontrar un cabreo innecesario
Et ta façon de trouver une colère inutile.
Vaya forma de infringir
Quelle façon de transgresser
La palabra educación
Le mot éducation,
Que tu padre te enseñó
Que ton père t'a appris.
Pero conmigo has olvidado
Mais avec moi, tu as oublié.
Pero que hago yo, si yo ya la quiero
Mais que fais-je, si je t'aime déjà ?
Pero que hago yo, si yo muero por este amor
Mais que fais-je, si je meurs pour cet amour ?
Tu que quieres que yo le haga
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Si soy un trapo sucio en su mirada
Si je suis un chiffon sale dans tes yeux ?
Ella aprovecha mis sentimientos
Tu profites de mes sentiments
Y me utiliza como si nada
Et tu t'en sers comme si de rien n'était.
Y tu que quieres que yo le diga
Et qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
Si cualquier día me mata la vida
Si un jour, tu me fais perdre la vie ?
Esa vida que me encantaría
Cette vie que j'aimerais tellement
Pasar con ella hasta el fin de los días
Passer avec toi jusqu'à la fin des temps.
Dime dónde quedó
Dis-moi est passée
Esa que me enamoró
Celle qui m'a fait tomber amoureux
Y un día se declaró
Et un jour s'est déclarée
"Serás mío para toda la vida"
'Tu seras à moi pour toujours' ?
Dime dónde quedó
Dis-moi est passé
Ese pacto de los dos
Ce pacte que nous avions fait
Tatuado sin temor
Tatué sans peur
No más cabreo de por vida
Plus de colère pour toujours ?
Pero que hago yo, si yo ya la quiero
Mais que fais-je, si je t'aime déjà ?
Pero que hago yo, si yo muero por este amor
Mais que fais-je, si je meurs pour cet amour ?
Tu que quieres que yo le haga
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Si soy un trapo sucio en su mirada
Si je suis un chiffon sale dans tes yeux ?
Ella aprovecha mis sentimientos
Tu profites de mes sentiments
Y me utiliza como si nada
Et tu t'en sers comme si de rien n'était.
Y tu que quieres que yo le diga
Et qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
Si cualquier día me mata la vida
Si un jour, tu me fais perdre la vie ?
Esa vida que me encantaría
Cette vie que j'aimerais tellement
Pasar con ella hasta el fin de los días
Passer avec toi jusqu'à la fin des temps.
Tu que quieres que yo le haga
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Si soy un trapo sucio en su mirada
Si je suis un chiffon sale dans tes yeux ?
Ella aprovecha mis sentimientos
Tu profites de mes sentiments
Y me utiliza como si nada
Et tu t'en sers comme si de rien n'était.
Y tu que quieres que yo le diga
Et qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
Si cualquier día me mata la vida
Si un jour, tu me fais perdre la vie ?
Esa vida que me encantaría
Cette vie que j'aimerais tellement
Pasar con ella hasta el fin de los días
Passer avec toi jusqu'à la fin des temps.





Writer(s): Lucas Gonzalez Gomez


Attention! Feel free to leave feedback.