Lyrics and translation Andy & Lucas - Un Rinconcito Al Sur

Un Rinconcito Al Sur

Nai na nai nai na nai na
Nai na nai nai na nai na
Nai na nai nai na nai na
Nai na nai nai na nai na

Yo tengo un rinconcito allá en el sur
Donde las niñas bailan con el mar
Donde el levante lucha por sus calles
Y el poniente no lo invade porque no quiere molestar

Siete hermanos tiene como son
Y una madre llamada Andalucía
Una madre en su corazón
Que no sabe del temor

Sus calles van dirigidas hacía la playa
Sus noches son canela en rama
En las que el aire hace besar

Allí he vivido tantas emociones
He descubierto tantos amores
De esos que te hacen llorar

Regálame la niña
Que tienen sus andares
Regálame su luna
Llenita de corales
Perdóname paisano
Es que Cadiz no es normal

Regálame a su madre llamada Andalucía
Invita a sus calles a que venga la poesía
Y deja que mi cante hoy se escuche en mi ciudad

Yo tengo un rinconcito allá en el sur
(Yo tengo un rinconcito allá en el sur)
Donde el arte brota por el aire
Y en el cielo hay un millón de estrellas
Donde aprenden carnavales y la gracia de esta tierra

Miradas que se pierden con sus sol
Y tardes que se escapan con sus lunas
Así siento su calor, así siento ese rincón

Regálame la niña
Que tienen sus andares
Regálame su luna
Llenita de corales
Perdóname paisano
Es que Cadiz no es normal

Regálame a su madre llamada Andalucía
Invita a sus calles a que venga la poesía
Y deja que mi cante hoy se escuche en mi ciudad

Regálame la niña
Que tienen sus andares
Regálame su luna
Llenita de corales
Perdóname paisano
Es que Cadiz no es normal

Regálame a su madre llamada Andalucía
Invita a sus calles a que venga la poesía
Y deja que mi cante hoy se escuche en mi ciudad

Regálame la niña
Que tienen sus andares
Regálame su luna
Llenita de corales
Perdóname paisano
Es que Cadiz no es normal

Regálame a su madre llamada Andalucía
Invita a sus calles a que venga la poesía
Y deja que mi cante hoy se escuche en mi ciudad

Regálame la niña
Que tienen sus andares
Regálame su luna
Llenita de corales
Perdóname paisano
Es que Cadiz no es normal

Regálame a su madre llamada Andalucía
Invita a sus calles a que venga la poesía
Y deja que mi cante hoy se escuche en mi ciudad

Un Rinconcito Al Sur

Nai na nai nai na nai na
Nai na nai nai na nai na
Nai na nai nai na nai na
Nai na nai nai na nai na

J'ai un petit coin là-bas dans le sud
Où les filles dansent avec la mer
Où le vent d'est lutte pour ses rues
Et l'ouest ne l'envahit pas parce qu'il ne veut pas déranger

Il a sept frères comme il est
Et une mère appelée Andalousie
Une mère dans son cœur
Qui ne connaît pas la peur

Ses rues sont dirigées vers la plage
Ses nuits sont de la cannelle en branche
Dans lesquelles l'air fait s'embrasser

J'y ai vécu tant d'émotions
J'ai découvert tant d'amours
De ceux qui te font pleurer

Offre-moi la fille
Qui ont leurs allures
Offre-moi sa lune
Pleine de coraux
Pardonnez-moi, mon compatriote
C'est que Cadiz n'est pas normal

Offre-moi sa mère appelée Andalousie
Invite ses rues à venir la poésie
Et laisse mon chant s'entendre aujourd'hui dans ma ville

J'ai un petit coin là-bas dans le sud
(J'ai un petit coin là-bas dans le sud)
Où l'art jaillit dans l'air
Et dans le ciel il y a un million d'étoiles
Où l'on apprend les carnavals et la grâce de cette terre

Des regards qui se perdent avec son soleil
Et des après-midis qui s'échappent avec ses lunes
C'est ainsi que je ressens sa chaleur, c'est ainsi que je ressens ce coin

Offre-moi la fille
Qui ont leurs allures
Offre-moi sa lune
Pleine de coraux
Pardonnez-moi, mon compatriote
C'est que Cadiz n'est pas normal

Offre-moi sa mère appelée Andalousie
Invite ses rues à venir la poésie
Et laisse mon chant s'entendre aujourd'hui dans ma ville

Offre-moi la fille
Qui ont leurs allures
Offre-moi sa lune
Pleine de coraux
Pardonnez-moi, mon compatriote
C'est que Cadiz n'est pas normal

Offre-moi sa mère appelée Andalousie
Invite ses rues à venir la poésie
Et laisse mon chant s'entendre aujourd'hui dans ma ville

Offre-moi la fille
Qui ont leurs allures
Offre-moi sa lune
Pleine de coraux
Pardonnez-moi, mon compatriote
C'est que Cadiz n'est pas normal

Offre-moi sa mère appelée Andalousie
Invite ses rues à venir la poésie
Et laisse mon chant s'entendre aujourd'hui dans ma ville

Offre-moi la fille
Qui ont leurs allures
Offre-moi sa lune
Pleine de coraux
Pardonnez-moi, mon compatriote
C'est que Cadiz n'est pas normal

Offre-moi sa mère appelée Andalousie
Invite ses rues à venir la poésie
Et laisse mon chant s'entendre aujourd'hui dans ma ville