Lyrics and translation Andy & Lucas - Una Vida Como Otra Cualquiera

Una Vida Como Otra Cualquiera

Antes de que cierres esa puerta
Quiero que te quede algo claro
Yo te ofrezco todo lo que tengo
Lo que guardo de este mundo raro

No guardé monedas ni billetes
No guardé tampoco las maneras
Un par de canciones solamente
Yo no tengo nada, más que amor en la nevera
Y piensa que a este mundo de dolores no le sobran los poetas
Y yo no tengo nada por seguro solo sé lo que me espera

Una vida como otra cualquiera
Una tarde durmiendo las penas
Respirar cada sueño que esperas vivir
Una vida abrazándome a ti

Sé que no soy un hombre perfecto
Sé que a veces pierdo los papeles
Que no me alimento como el resto
Que nunca valora lo que tiene

Tengo la palabra por bandera
Tengo el fuego de cada escenario
Ganas de subir otra escalera
Y de enamorarme cada vez que te lo canto
Y piensa que a este mundo de dolores no le sobran los poetas
Yo no tengo nada por seguro solo sé lo que me espera

Una vida como otra cualquiera, una tarde durmiendo las penas
Respirar cada sueño que esperas vivir
Una vida abrazándome a ti

Una vida como otra cualquiera, una tarde durmiendo las penas
Respirar cada sueño que esperas vivir
Una vida abrazándome a ti
Una vida abrazándome a ti

Une Vie Comme Toutes Les Autres

Avant que tu ne fermes cette porte
Je veux que ce soit clair pour toi
Je t'offre tout ce que j'ai
Ce que je garde de ce monde bizarre

Je n'ai pas gardé de pièces ni de billets
Je n'ai pas gardé les manières non plus
Juste quelques chansons
Je n'ai rien d'autre que l'amour au réfrigérateur
Et pense que ce monde de douleur n'a pas besoin de plus de poètes
Et je n'ai rien de sûr, je sais juste ce qui m'attend

Une vie comme toutes les autres
Un après-midi à dormir sur nos peines
Respirer chaque rêve que tu attends de vivre
Une vie à me blottir contre toi

Je sais que je ne suis pas un homme parfait
Je sais que parfois je perds mes papiers
Que je ne me nourris pas comme les autres
Que je n'apprécie jamais ce que j'ai

J'ai la parole pour bannière
J'ai le feu de chaque scène
L'envie de monter une autre marche
Et de tomber amoureux chaque fois que je te le chante
Et pense que ce monde de douleur n'a pas besoin de plus de poètes
Je n'ai rien de sûr, je sais juste ce qui m'attend

Une vie comme toutes les autres, un après-midi à dormir sur nos peines
Respirer chaque rêve que tu attends de vivre
Une vie à me blottir contre toi

Une vie comme toutes les autres, un après-midi à dormir sur nos peines
Respirer chaque rêve que tu attends de vivre
Une vie à me blottir contre toi
Une vie à me blottir contre toi